Ejemplos de uso de "Exempt" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Not even Americans are exempt. Все это касается и американцев.
Messages exempt from size limits Сообщения, к которым не применяются ограничения размера
For exempt items, do not enter a value. Для необлагаемой налогом номенклатуры ничего не вводите.
Not even pacific Scandinavia is exempt from this. Даже мирная Скандинавия не остается в стороне.
This means company Pages are exempt from this feature. Это означает, что для Страниц компаний функция отключена.
Large areas of land remain (partly) exempt from taxation. Значительные земельные площади по-прежнему (частично) не подлежат налогообложению.
1. Exempt the Facebook crawler from your HTTP redirect 1. Исключите краулер Facebook из запроса на перенаправление HTTP.
You should also exempt it from DDoS protection mechanisms. Кроме того, его необходимо исключить из механизмов защиты от DDoS-атак.
Optional exceptions exempt particular messages from having an action applied. Необязательные исключения позволяют предотвратить применение действия к конкретным сообщениям.
Note: Some uses of cookies are exempt from consent requirements. Примечание. В некоторых случаях европейские нормативы позволяют использовать файлы «cookie» без уведомления.
Iraqi politicians have not been exempt from posturing for political gain. Иракские политики, в свою очередь, также не отказываются стать в позу ради политической выгоды.
Foreign policy is not exempt from the Law of Unintended Consequences. В законе непреднамеренных последствий нет исключений для внешней политики.
And no part of South America is exempt from this pattern. Ни одно государство Южной Америки не является исключением из этой схемы.
None (items in the Drafts folder are exempt from copy on write) Нет (элементы в папке "Черновики", для которых отменено копирование при записи)
To exempt automatic notification and cancellation from event logging, follow these steps. Чтобы исключить автоматическое уведомление и отмену из регистрации событий, выполните следующие действия.
The following list describes the messages that are exempt from recipient restrictions: Такие виды сообщений описаны ниже.
What reason is there to believe that China might forever keep itself exempt? Так какие же есть основания предполагать, что Китай может остаться в стороне?
Items in the Drafts folder are exempt from copy-on-write page protection. На элементы в папке "Черновики" не распространяется действие функции защиты страниц от копирования при записи.
You can exempt individual customers and products from the automatic notification and cancellation process. Можно исключить отдельных клиентов и продукты из процесса автоматического уведомления и отмены.
Certain types of messages that are sent by authenticated senders are exempt from restrictions. Ограничения не распространяются на некоторые типы сообщений, отправляемых прошедшими проверку отправителями.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR