Exemplos de uso de "Exempt" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Not even Americans are exempt. Все это касается и американцев.
Messages exempt from size limits Сообщения, к которым не применяются ограничения размера
For exempt items, do not enter a value. Для необлагаемой налогом номенклатуры ничего не вводите.
Not even pacific Scandinavia is exempt from this. Даже мирная Скандинавия не остается в стороне.
This means company Pages are exempt from this feature. Это означает, что для Страниц компаний функция отключена.
Large areas of land remain (partly) exempt from taxation. Значительные земельные площади по-прежнему (частично) не подлежат налогообложению.
1. Exempt the Facebook crawler from your HTTP redirect 1. Исключите краулер Facebook из запроса на перенаправление HTTP.
You should also exempt it from DDoS protection mechanisms. Кроме того, его необходимо исключить из механизмов защиты от DDoS-атак.
Optional exceptions exempt particular messages from having an action applied. Необязательные исключения позволяют предотвратить применение действия к конкретным сообщениям.
Note: Some uses of cookies are exempt from consent requirements. Примечание. В некоторых случаях европейские нормативы позволяют использовать файлы «cookie» без уведомления.
Iraqi politicians have not been exempt from posturing for political gain. Иракские политики, в свою очередь, также не отказываются стать в позу ради политической выгоды.
Foreign policy is not exempt from the Law of Unintended Consequences. В законе непреднамеренных последствий нет исключений для внешней политики.
And no part of South America is exempt from this pattern. Ни одно государство Южной Америки не является исключением из этой схемы.
None (items in the Drafts folder are exempt from copy on write) Нет (элементы в папке "Черновики", для которых отменено копирование при записи)
To exempt automatic notification and cancellation from event logging, follow these steps. Чтобы исключить автоматическое уведомление и отмену из регистрации событий, выполните следующие действия.
The following list describes the messages that are exempt from recipient restrictions: Такие виды сообщений описаны ниже.
What reason is there to believe that China might forever keep itself exempt? Так какие же есть основания предполагать, что Китай может остаться в стороне?
Items in the Drafts folder are exempt from copy-on-write page protection. На элементы в папке "Черновики" не распространяется действие функции защиты страниц от копирования при записи.
You can exempt individual customers and products from the automatic notification and cancellation process. Можно исключить отдельных клиентов и продукты из процесса автоматического уведомления и отмены.
Certain types of messages that are sent by authenticated senders are exempt from restrictions. Ограничения не распространяются на некоторые типы сообщений, отправляемых прошедшими проверку отправителями.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS