Ejemplos del uso de "Extended" en inglés con traducción "расширять"

<>
DAG extended across multiple subnets Группа доступности базы данных (DAG), расширенная на несколько подсетей
Extended statistics on testing results. Расширенная статистика результатов тестирования.
He extended the knowledge of biochemistry. Он расширил познания в биохимии.
Obviously that arrangement must be extended. Очевидно, необходимо расширить такую организацию дел.
Extended rights added by Exchange 2016 RTM Расширенные права, добавленные в окончательной первоначальной версии Exchange 2016
And I also had this extended network. И я также был членом этого расширенного семейного сообщества.
extended the security services' intrusion into Americans' privacy; расширил вторжение служб безопасности в частную жизнь американцев;
The status of the request is updated to Extended. Статус запроса предложения обновляется на Расширено.
Extended sudden ionospheric disturbance programmes in Germany and Italy Расширенные программы мониторинга внезапных ионосферных возмущений в Германии и Италии
Justice of the peace with extended jurisdiction, Niafunké, 1980-1981. Мировой судья расширенной компетенции в Ниафунке, 1980-1981 годы.
Extended verbs are not being advertised by the Exchange server Расширенные команды не объявляются сервером Exchange
SPLV (Low volume) vs SPHB (High Beta) Extended Historical Data Расширенные исторические данные SPLV (низкая волатильность) по сравнению с SPHB (высокий бета-коэффициент)
These extended SMTP verbs are listed in the table below. Эти расширенные SMTP-команды перечислены в приведенной ниже таблице.
Benefits should be expanded and extended for a limited, discretionary period. Выплаты должны быть расширены и увеличены на ограниченный, дискреционный период.
Extended View of SPLV (Low Vol) and SPHB (High Beta) ETFs Расширенные данные по SPLV (низкая волатильность) и SPHB (высокий бета-коэффициент)
"Till death do us part" that's the extended warranty program. "Пока смерть не разлучит нас" это программа расширенной гарантии.
Commerce Runtime is now extended to support the new Retail POS. Коммерческая среда выполнения расширена поддержкой нового Retail POS.
Installing Exchange 2016 RTM doesn't modify any existing extended rights. Установка окончательной первоначальной версии Exchange 2016 (RTM) не изменяет существующие расширенные права.
In October 2014, it withdrew support for extended search-and-rescue patrols. В октябре 2014 года оно отказалось финансировать расширенные поисково-спасательные работы.
The extended family, indeed, remains central even in the large-enterprise sector. Действительно, даже в секторе крупных предприятий семья в её расширенном варианте остаётся основой всего.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.