Usage examples of "Favourites" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all50 любимчик17 избранное13 любимое11 фаворит5 любимица2 other translations2

Duran Duran - one of my favourites. Duran Duran - мои любимчики.

Easy access to selected favourites Простой доступ к избранным данным

Given these results, the Russians only gave way to the competition’s main favourites – Team Japan. По этому показателю россияне уступили только главным фаворитом соревнований - сборной Японии.

And remember, Johnny, Ruskin must have no favourites. И помните, Джонни, у Раскина не должно быть никаких любимчиков.

Easy-to-manage favourites section Простой в управлении раздел избранного

In the deciding match of a hard-fought battle with a score of 2-3, they gave up first place to the competition favourites – Team Japan. В решающем противостоянии они в упорной борьбе со счетом 2-3 уступили главным фаворитам соревнований - команде Японии.

She's a systems computer, Dutch, - she doesn't have favourites. Она - системный компьютер, Датч, у неё нет любимчиков.

Add a contact to your favourites Добавление контакта в избранное

I know you're not supposed to have favourites, but what can you do? Я знаю, что у тебя нет любимчиков, но что ты собираешься делать?

Remove an application or widget shortcut from the Favourites tray Удаление значка приложения или виджета с панели избранного

You can add contacts as favourites in the People application. Контакты можно добавить в избранное с помощью приложения «Люди».

You can place four application or widget shortcuts on the Favourites tray. На панели избранного можно разместить четыре значка приложений или виджетов.

To remove a contact from your favourites, select the contact and tap icon_contact_unstar. Чтобы удалить контакт из избранного, выберите контакт и коснитесь элемента icon_contact_unstar.

Tap and hold an application or widget shortcut, and drag it away from the Favourites tray. Коснитесь и удерживайте значок приложения или виджета, а затем перетащите его за пределы панели избранного.

Tap and hold an application or widget icon until the Favourites tray on the home screen appears. Коснитесь и удерживайте значок приложения или виджета, пока на главном экране не появится панель избранного.

The Favourites tray at the bottom of the home screen keeps your most important shortcuts at hand. На панели избранного в нижней части главного экрана размещаются значки наиболее важных приложений.

You can reply to a tweet, retweet a tweet, add a tweet to favourites, and post new tweets. Вы можете отвечать на твиты, делать ретвиты, добавлять твиты в избранное и размещать новые твиты.

You can customise the Favourites tray, add and remove application and widget shortcuts on the home screen, and change your wallpaper. В смартфоне можно настроить панель избранного, добавлять и удалять значки приложений и виджетов на главном экране, а также изменять обои.

Monitors online, updating prices via the advanced market watch for available financial instruments, and allows you to create your own Favourites Spot panes. Мониторинг онлайн-обновления котировок, различные периоды цен для всех доступных финансовых инструментов, а также возможность создавать панели "Избранное".

You always were my favourite. Ты всегда был моим любимчиком.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download