Ejemplos de uso de "Fella" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos90 парень41 приятель6 otras traducciones43
Hurry along, my dear fella. Поторопитесь, мой милый друг.
Fella paid cash, I think. Мужик платил наличными, кажется.
Colored fella, goes by Chalky. Цветной, известен как "Мелок".
Uh, how about you, big fella? А ты, здоровяк?
Listen to that little fella fiddle. Только послушайте, как мальчонка играет.
To help the little fella down. Только, чтобы помочь малышу спуститься.
Hey, how you doing, big fella? О, как дела, здоровяк?
You'll always be my fella. Ты всегда будешь моим мальчиком.
Got orders to catch this fella once. У меня был приказ поймать одного чудика.
Fella, man, you are more than welcome. Дружище, всегда пожалуйста.
How about you backing up, dark fella? Почему бы тебе не отвалить, черный дружочек?
Oh, you're a spunky little fella! Ох, задорный коротышка!
Oh, you mean little half-caste fella? О, вы про этого полукровку?
Fella name of Arnold in the humidor. Fella имени Арнольда в магазине табака.
I'm the stocky one, the heavyset fella. Я коренастый, полный такой.
This fella don't look like no ghost. Этот хлопец на черта не похож.
I pulled a Beretta off the big fella. Я отобрал беретту у здоровяка.
Well, well, well, look at this cheeky fella. Ну, ну, ну, гляньте-ка на этого наглеца.
Hey, fella, you're a turkey, you know that? Чувак, ты лошара, знаешь?
In the front bedroom up here is an old fella. И старик в спальне наверху.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.