Ejemplos de uso de "For some time" en inglés con traducción al ruso

<>
Not for some time, Your Ladyship. Пока не время, ваша светлость.
We listened to her for some time. Мы слушали её некоторое время.
I've been travelling for some time. Я много путешествовал.
I've been divorced for some time. Я уже некоторое время разведен.
Now, this has been realized for some time. Некоторые уже давно это поняли.
And so this goes on for some time. Так продолжается некоторое время.
We've been expecting this for some time! Мы ждали этого с некоторых пор!
And this routine went on for some time. И эта практика продолжалась некоторое время.
We can live there quite happily for some time. Мы сможем жить там счастливо какое-то время.
Economists have been tracking these trends for some time. Экономисты уже давно заметили эти тенденции.
I mean, we had the wheel for some time. Ведь колесо-то у нас давно.
Thus, the pressure may remain for some time yet. Таким образом, давление может сохраниться еще какое-то время.
You haven't had an attack for some time now. У тебя не было припадков последнее время.
You know, for some time now I've believed that. Знаете, с некоторых пор я верю, что в жизни всё возможно.
Having walked for some time, we came to the lake. Побродив немного, мы вышли к озеру.
We feel the problems right now, and have for some time. Мы ощущаем сейчас наличие проблемы, и так продолжается уже долгое время.
That feeling had been growing in the country for some time. Некоторое время в стране росло это чувство.
He lived in France for some time, then went to Italy. Он некоторое время жил во Франции, а затем уехал в Италию.
For some time, indeed, such diagrams were known as "Dornbusch diagrams". Некоторое время, действительно, такие диаграммы были известны под названием "диаграммы Дорнбуша".
This implies that consumption growth will remain muted for some time. Это означает, что рост в сфере потребления будет некоторое время весьма снижен.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.