Ejemplos de uso de "Frozen" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
The pond has frozen over. Пруд покрылся льдом.
It's frozen your heart. Твое сердце черствеет.
But they're not frozen; Но они не замерли.
'Remote Delivery' Queue is Frozen Очередь «Удаленная доставка» заблокирована
And my daiquiri's still frozen. И лед в моем дайкири все еще не расстаял.
Your fingers must be frozen solid. Ваши пальцы уже превратились в сосульки.
Space pilot in deep frozen sleep. Пилот спит в глубокой заморозке.
Brotherhood and fiddlesticks, you're frozen through. Братство и чепуха, ты насквозь промерзла.
You were the Boy Frozen In Time. Вы мальчик, застрявший во времени.
'Messages awaiting directory lookup' Queue is Frozen Очередь «Сообщения, ожидающие просмотра каталога» заблокирована
These are memories frozen in time, people! Это же память навсегда, люди!
Are they always frozen still like that? Они всегда сидят, как истуканы?
Chinese history seems frozen at that date. История Китая как будто замерла на этом месте.
Frozen foods, cookware, a chain of restaurants. Полуфабрикаты, кухонная утварь, сеть ресторанов.
In reality, these conflicts are not frozen; В действительности эти конфликты не являются "дремлющими";
For 21 years, we were frozen in time. И провели в нем 21 год.
'Messages waiting to be routed' Queue is Frozen Очередь сообщений, ожидающих маршрутизации, остановлена
I mean why is everything frozen in time? Почему здесь все остановилось во времени?
I got some frozen ziti and some leftover turkey. Есть кусок запеканки и остался кусок индейки.
Forecasted quantities that are frozen are highlighted in yellow. Заблокированные прогнозируемые количества выделяются желтым цветом.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR