Ejemplos de uso de "Fulfill" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos1092 выполнять924 otras traducciones168

I am going to fulfill my lifelong dream. Я собираюсь осуществить мечту всей жизни.

He decided right there to fulfill his lifelong dream. И тогда он решил осуществить мечту своей жизни.

Only then could they fulfill the dream of a common African identity and the establishment of a United States of Africa. Только тогда смогут они осуществить мечту общего африканского самосознания и создать Объединенные Государства Африки.

Even if it does not fulfill the anarchist dream of ending repressive government, we are still only beginning to grasp the extent of what it will do to the way we live. Даже если Интернет и не осуществит мечту анархистов об исчезновении репрессивных правительств, мы ещё только начинаем осознавать масштабы изменений нашего образа жизни, к которым приведёт развитие Интернета.

(In the eighteenth century, who could have foreseen that the development of the steam engine would have an impact on earth’s climate?) Even if it does not fulfill the anarchist dream of ending repressive government, we are still only beginning to grasp the extent of what it will do to the way we live. (Кто в XVIII веке мог предвидеть, что развитие парового двигателя повлияет на климат Земли?) Даже если Интернет и не осуществит мечту анархистов об исчезновении репрессивных правительств, мы ещё только начинаем осознавать масштабы изменений нашего образа жизни, к которым приведёт развитие Интернета.

I will fulfill the wish. Я исполню это желание.

Fulfill service agreements overview [AX 2012] Обзор исполнения соглашений о сервисном обслуживании [AX 2012]

I tried to fulfill my duty. Я постарался исполнить свою обязанность.

God will fulfill a wish of his. Бог исполнит его желание.

I get to fulfill my lifelong dream. Я исполню свою старую мечту всей жизни.

Yet you cannot fulfill his dying wish. Ты не смог исполнить его предсмертное желание.

I do expect you to fulfill your obligation. Я надеюсь, что ты исполнишь своё обязательство.

Many people encouraged me to fulfill my ambitions. Многие поддерживали меня в моих стремлениях.

Before this person dies, please fulfill their wish. Перед тем как он умрёт, пожалуйста, исполни его желание.

Please help fulfill a dying person's wish. Пожалуйста, помоги исполнить желание умирающего человека.

May the years ahead fulfill all your hopes. Пусть в предстоящие годы исполнятся все Ваши желания.

You want me to fulfill Victor Frankenstein's promise? Чтобы я исполнила обещание Виктора Франкенштейна?

But, to fulfill its economic potential, Africa must industrialize. Однако для реализации этого экономического потенциала Африке нужна индустриализация.

Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions. Десятки людей убеждали меня реализовать мои устремления.

Now I will fulfill my father's dying wish. Теперь я исполняю желание умирающего отца.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR