Ejemplos del uso de "HIT" en inglés con traducción "попадать"

<>
mostrar
Ow, something hit me here. Ой, кое-что попало в меня здесь.
The ball hit the post. Мяч попал в штангу.
The ball hit the goal. Мяч попал в ворота.
A starboard now - We hit Правому борту в настоящее время - Мы попали
The ball hit the bar. Мяч попал в перекладину.
Hit his target from horseback. Попал в цель, сидя в седле.
Paul, you hit dead center! Пол, вы попали в яблочко!
He got hit by a taxi. Он попал под такси.
She hit the target head-on. Она попала точно в цель.
I see I hit a nerve. Я вижу, что я попал в нерв.
And I always hit my target. И я всегда попадал в цель.
No shit, we hit a ditch, Yul. Нет, мы точно попали, Юл.
Unfortunately I hit the morning rush hour. К сожалению я попаду как раз на утренний час пик.
He'll hit his mark by sundown. Он будет попадать в цель к закату.
Half hour in, they hit a downdraft. Полчаса в небе, и они попали в нисходящий воздушный поток.
He couldn't hit a barn door. Ему и в амбарную дверь не попасть.
Suppose he didn't hit the target. Предположим, что он не попал в цель.
You never could hit that curve ball. Ты никогда не мог попасть.
The bullet hit the father dead centre. Пуля попала точно в отца.
Try your luck, hit the round head. Испытайте свою удачу, попадите в голову.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR