Ejemplos de uso de "Hang on" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos107 держаться21 otras traducciones86
Wait a minute! Hang on! Минутку! Не кладите трубку!
Hang on a minute, Viscount. Подождите минутку, виконт.
Well hang on, let me think. Ну подожди, дай мне подумать.
Hang on to it all day. И не спускай с него глаз.
People hang on your every word. Люди верят каждому твоему слову.
Hang on, we got a weirdo. Погодите, там какой-то чудик.
Oh, hang on, I forgot about summat. О, погоди, я кое-что забыл.
Oh, hang on, is this East Finchley? О, погодите, а это - Восточный Финчли?
Hang on, where's the finds table? Подождите, а где стол находок?
Hang on, it'll take a moment. Один момент, на это нужно время.
Hang on - what's all this about? Секундочку - а зачем вам все это?
Hang on till I get to you. Оставайся на месте, пока я не доберусь до тебя.
Haply some poison yet doth hang on them. Быть может, яд на них еще остался.
Hang on, let me take off my glasses Подожди, я сниму свои очки
I mean, you hang on his every word. Я о том, что ты хватаешь каждое его слово.
Yes, can you just hang on a moment? Да, вы можете минутку подождать?
Otherwise, why hang on to it all this time? В противном случае, зачем ей хранить его все это время?
Right, OK, hang on, it says it all there. Так, постой, вот тут все написано.
T ell my brother to hang on, would you? Скажите моему братцу подождать, угу?
Hang on, are we talking about murdering Dennis Kim? Погодите, мы что говорим о убийстве?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.