Ejemplos de uso de "Hopes" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
The Democratic Hopes of Iraqis Демократические мечты иракцев
A repentant asshole who hopes to change. Кающийся мерзавец, который обещает исправиться.
Low blow getting Claire's hopes up. Это удар ниже пояса - зря обнадёживать Клэр.
May the years ahead fulfill all your hopes. Пусть в предстоящие годы исполнятся все Ваши желания.
Do you have any hopes for the future, Hooper? У Вас есть какие-нибудь планы на будущее, Хупер?
There are two hopes for avoiding this disastrous outcome. Есть два способа избежать данного ужасного результата.
With what hopes I've started my voyage from abroad! С каким воодушевлением я собирался в дорогу!
Well, I'm only saying not to build your hopes up. Я всего-то говорю, не надо городить мечты.
The rescuers searched the surroundings in hopes of finding the child. Спасатели обследовали местность в поисках ребёнка.
You make a promise, get my hopes up, and don't come through. Ты дал обещание, обнадёжил меня, а теперь говоришь мне "нет".
The following guide hopes to provide insight into crafting a great Partner experience. Это руководство поможет сделать вашу работу с Business Manager как можно более приятной.
This century now challenges the hopes for a new world order in new ways. Теперь это столетие бросает вызов новому мировому порядку новыми способами.
One hopes that Carney will follow this trend of challenging conventional wisdom at the BoE. Хочется верить, что Карни последует данной тенденции оспаривания общепринятых убеждений в Банке Англии.
This has in large part accounted for Barroso's high hopes of getting a second term. Это частично объясняет оптимизм Барросо в отношении второго срока.
All right, I'll send some cars, radio cars, too, but don't get your hopes up. Хорошо, я пошлю туда несколько патрульных экипажей и пеленгаторов, но не обольщайтесь.
Temer’s government also hopes to tap investment in human capital as a source of productivity growth. Кроме того, правительство Темера собирается заняться инвестициями в человеческий капитал, который должен стать источником роста производительности.
Introduction of the prohibition under Article 19 hopes to achieve comprehensive protection for victims of domestic violence. Представлялось, что введение запрета, согласно статье 19, будет способствовать всесторонней защите жертв насилия в семье.
Here Danish Prime Minister Anders Fogh Rasmussen offers his hopes for what type of treaty will emerge. Премьер-министр Дании Андерс Фог Расмуссен излагает свое мнение относительно того, каким будет окончательный вариант соглашения.
Student guidance should also be developed taking into account the different needs and hopes of both genders. Следует также совершенствовать работу по профессиональной ориентации учащихся с учетом различных потребностей и ожиданий представителей обоих полов.
Similarly, consider how the US hopes to use the TPP to manage trade for the tobacco industry. Точно так же США намерены использовать ТРР для регулирования торговли в табачной отрасли.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR