Ejemplos del uso de "Hurricane" en inglés con traducción "ураган"

<>
mostrar
Hurricane Katrina devastated New Orleans. Ураган «Катрина» уничтожил Новый Орлеан.
Good morning, my little hurricane. Доброе утро, ураган лохматый.
Terrible weather and hurricane Bonnie. Ужасная погода и ураган, Бонни.
The hurricane provided the ideal opportunity. Ураган предоставил вам идеальную возможность.
Hurricane Earl ... and Floating Nuclear Plants Ураган и плавучие АЭС
The Financial Hurricane Hits Latin America Финансовый ураган бьет по Латинской Америке
Who wrote "Eye of the Hurricane"? Кто написал "В центре урагана"?
What is that, a tumbleweed, a hurricane? Что это, перекати-поле, ураган?
A Child's Guide to Enjoying Hurricane Sandy Как получить удовольствие от урагана «Сэнди»: руководство для детей
We'll still be off before hurricane season. Мы пока укладываемся до сезона ураганов.
(The larger Hurricane Irma hadn’t yet hit.) (В тот момент более мощный ураган «Ирма» ещё не обрушился на страну).
The building suffered mondo damage in Hurricane Sandy. Здание сильно пострадало от урагана Сэнди.
She's a hurricane in all kinds of weather Она - ураган во всех типах погоды
They can handle a hurricane that comes and goes. Они умеют переживать ураган, который приходит и уходит.
Special communiqué on the damage caused by Hurricane Stan Специальное коммюнике об ущербе, причиненном ураганом «Стэн»
Catastrophic events like Hurricane Katrina have reinforced this stance. Катастрофические события, такие, как ураган Катрина, укрепили данную позицию.
The primary means of hurricane evacuation will be personal vehicles. Главным средством эвакуации при урагане будет личный транспорт.
Distractions - you can't pitch a tent in a hurricane. Нельзя разбить палатку в ураган.
Kyoto would not have saved New Orleans from Hurricane Katrina. Киотский протокол не спас бы Новый Орлеан от урагана Катрины.
But that (and other hurricane planning) also draws more residents. И это (а также планирование на случай урагана) привлекает больше жителей-резидентов.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR