Usage examples of "I am sorry" in English with translation to Russian

<>
I am sorry if my words hurt you. Извините, если мои слова причинили вам боль.
I am sorry to trouble you. Мне жаль затруднять/беспокоить вас.
I am sorry that I haven't written to you in such a long time. Мне жаль, что я так долго тебе не писал.
I am sorry that she is absent from the conference. Мне жаль, что она не присутствует на конференции.
I am sorry to cancel the appointment at the last minute. Извините, что отменяю встречу в последнюю минуту.
I am sorry to have kept you waiting so long. Извини, что заставил ждать тебя так долго.
I am sorry that I could not go with her. Мне жаль, что я не мог пойти с нею.
I am sorry, but I must decline your kind invitation. Мне жаль, но я вынужден отклонить Ваше любезное приглашение.
I am sorry but it will be impossible for me to be present as I have some urgent business appointments. Прошу извинить меня за то, что я не смогу присутствовать из-за ряда неотложных деловых встреч.
I am sorry that I cannot do anything for you. Мне очень жаль, что я не могу быть Вам полезен.
I am sorry to decline your offer Мне жаль отказываться от вашего предложения
I am sorry I cannot write a more encouraging letter. Очень сожалею, что не могу пока написать ничего более обнадеживающего.
Sometimes, I am sorry that I am from Gaza. Временами мне жаль, что я из Газы.
Listen, I am sorry that you lost your license, but I would be remiss if I did not point out what a bad example you're setting for Jake. Послушай, мне жаль, что забрали твои права, но я не могу не сказать что ты подаешь плохой пример Джейку.
I'm saying I'm sorry, and I just want you to know that I am sorry. Я говорю, что я извиняюсь, и я хочу, что бы ты знал, что я прошу прощения.
Kar, I am sorry But it will be better for both of us. Kar, мне жаль но так будет проще для нас с тобой.
I am sorry about last night. Приношу свои извинения за минувшую ночь.
I am sorry to tell you, Inspector, It will be very difficult to identify the victim. Вынужден Вам сказать, инспектор, будет очень трудно идентифицировать жертву.
I am sorry that Harley ended up with a black eye. Мне жаль, что у Харли синяк под глазом.
Okay, I am sorry that Savage Garden was the seminal band of my youth. Ну прости, что Саваж Гарден был любимой группой моей юности.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!