Exemplos de uso de "сожалею" em russo

<>
Я сожалею, что растратил деньги. I regret that I wasted the money.
Я глубоко сожалею о том, что движение «Талибан» до сих пор, спустя год после принятия резолюции 1267 (1999) Совета Безопасности, не выполнило требования Совета выдать Усаму Бен Ладена в соответствии с положениями пункта 2 этой резолюции. I deeply deplore the Taliban's failure so far to comply, one year after its adoption, with the Security Council's demand that it turn over Osama bin Laden under the terms laid down in paragraph 2 of resolution 1267 (1999).
Господа, сожалею, но долг зовет Gentlemen, I'm sorry, but duty calls
о чем я очень сожалею I regret it very much
Я ужасно сожалею об этом. I'm dreadfully sorry about that.
Я сожалею, что так сказал. I regret having said so.
Сожалею, что ты забыл очки. Sorry you forgot those glasses.
Я не сожалею об этом. I don't regret it.
Сожалею, но мне пора домой. I'm sorry, but I'm going home.
Я очень сожалею об этом. I regret this very much.
Я очень об этом сожалею I'm very sorry about that
Сожалею, что не исполнил своего обещания. I regret not having kept my promise.
Я сожалею если напугал вас. I'm sorry if I gave you a fright.
Сейчас я сожалею о своем девичнике. I now regret my bachelorette party.
Слушайте, Олли, я сожалею, хорошо? Look, Ollie, I'm sorry, okay?
Но я совсем не сожалею об этом. I don’t regret it at all, though.
Я сожалею, что нарушила свое обещание. I'm sorry that I broke my promise.
Я сожалею, что сказал такое своему учителю. I regret having said such a thing to my teacher.
Я сожалею, что приходится снова отменять встречу. I'm just sorry to cancel our meeting, yet again.
"Я не сожалею ни о единой минуте. "I don't have one minute's regret.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.