Ejemplos de uso de "INTRODUCED" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
In January 2005, a two-year experiment was introduced with the payment of start-up grant to persons who wish to leave salaried work or other activities outside the labour market and start business activities. В январе 2005 года начался двухгодичный эксперимент по предоставлению пособий для начала предпринимательской деятельности лицам, желающим оставить оплачиваемую работу или другую деятельность за пределами рынка труда и заняться предпринимательством.
A wise friend introduced us two. Друг мудрый познакомил нас,
We got introduced through a matrimonial agency. Мы познакомились через брачное агентство.
She introduced me to my husband Bill. Она познакомила меня с моим мужем Биллом.
In Europe, a similar legislation was not introduced. В Европе не было принято похожего закона.
These criteria have been introduced in Fergana oblast. Данные критерии внедряются в Ферганской области.
He introduced me to the love of my life. Он познакомил меня с любовью всей моей жизни.
In August 1981, IBM introduced the 5150 personal computer. В августе 1981 года компания IBM выпустила персональный компьютер 5150.
They require massive transitional expenditure as they are introduced. Они требуют огромных переходных расходов на их осуществление.
One day my father introduced me to my sister. Однажды отец познакомил меня с моей сестрой
Have you been introduced to the table game Faro? Вы уже знакомы с карточной игрой "Фараон"?
This privilege was first introduced in Windows Server 2016. Эта привилегия впервые появилась в Windows Server 2016.
He has introduced evidence he knows to be false. Он предоставил заведомо ложные улики.
The Obama administration has, however, introduced a new concept: Однако администрация Обамы выдвинула новую идею:
So the problem we introduced to him was this: Поэтому мы поставили его в такие условия:
Regulations were introduced for fuels with lower sulphur content. Были приняты предписания, касающиеся топлива с более низким содержанием серы.
We introduced the monkeys to two new monkey salesmen. Мы познакомили обезьян с двумя новыми продавцами.
I brought her around and introduced her to him. Я привез ее и познакомил с ним.
A few minutes later, Andreas introduced me to Saleem: Через несколько минут Андреас познакомил меня с Салимом:
Get introduced to a member by a common connection. Познакомьтесь с участником с помощью общего контакта в LinkedIn.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR