Exemples d’usage de "In that case" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
In that case, the label fit. В этом случае название подходило.
Well, in that case, huzzah! Ну, в таком случае, наливай!
The link in that case was clear. Связь в этом случае была очевидной.
In that case, let's go. В таком случае, пошли.
Financial risks in that case are missing. Финансовые Риски в этом случае просто отсутствуют.
In that case, I'll change my mind. В таком случае я поменяю свою точку зрения.
In that case, the consequences are rather severe. В этом случае последствия достаточно суровые.
In that case, we might as well drink up. В таком случае, мы тоже должны пить.
In that case, it will go to Lagarde. В этом случае, должность отойдет Лагард.
In that case, the event should have reflected that complexity. В таком случае, само мероприятие должно было отражать эту сложность.
In that case, QE could be distinctly EUR-negative. В этом случае, QE может быть отчетливо евро-отрицательным.
In that case, mind your own business and go home. В таком случае не лезьте не в своё дело, идите домой.
In that case, you will see the following screens. В этом случае на экране будут выводиться следующие сообщения.
Well, in that case, got a little coffee, donuts to celebrate. Ну, в таком случае, отпразднуем пончиками и кофе.
In that case, the solution would be at hand. Что ж, в этом случае решение уже найдено.
In that case, today’s prosperity is likely to prove transient. В таком случае сегодняшнее процветание, скорее всего, окажется недолговечным.
In that case, the US would have three more options. В этом случае, у США было бы еще три варианта.
In that case, Carrot-top, you can do it every night. В таком случае, Рыжик, ты можешь делать это каждый вечер.
In that case, SharePoint automatically stops inheritance on the document. В этом случае SharePoint автоматически прекращает наследование разрешений для документа.
Well, in that case, report for duty first thing in the morning. В таком случае, заступите на дежурство завтра с утра.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger