Ejemplos de uso de "Index" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
In fact, he was offered a smaller number of vacant flats than other customers due to his ethnic origin, yet he had to pay exactly the same fee to get access to the card index. Фактически ему было предложено меньше свободных квартир, чем другим клиентам, ввиду его этнического происхождения, однако ему пришлось внести точно такую же плату за получение доступа к картотекам.
A viscosity index of 75 or more; and коэффициент вязкости 75 или более;
More importantly, crossed off the index. Что более важно - вычеркнут из нашего списка.
Computer, restart simulation at time index. Компьютер, перезапустить симуляцию на временной отметке.
Computer, return to time index 4228. Компьютер, вернуться к отметке 4228.
Source: World Bank, World Development Index, 2005. Источник: World Bank, World Development Index, 2005.
It saves buggering about with these index cards. Это экономит бюджет по обработке карточек.
The calculation of Money Flow Index includes several stages. Расчет значения технического индикатора Money Flow Index состоит из нескольких этапов.
Computer, isolate the precise time index of this image. Компьютер, определить точное время этого изображения.
Then you read the angle from this index bar. Затем определи угол по этой шкале.
Ways to use Relative Strength Index for chart analysis: При анализе графиков различают следующие сигналы Relative Strenght Index:
There are two basic techniques of using Commodity Channel Index: Существует два основных способа использования Commodity Channel Index:
Computer, begin replay at time index 5-9-1 1. Компьютер, начать повтор с временной отметки 5-9-1-1.
3. Click the Index Earnings link to download the Excel file. 3. Нажмите на ссылку Index Earnings, чтобы загрузить файл Excel.
At other times, you might want to create an index yourself. В других случаях вам может потребоваться сделать это самостоятельно.
VIX is both a tradeable cash based options and futures index. VIX торгуется в виде опционов и фьючерсов с поставкой в деньгах.
Pakistan has appeared for many consecutive years on the Failed State Index. В течение многих лет подряд Пакистан был включен в Рейтинг несостоявшихся государств.
The Relative Strength Index usually tops above 70 and bottoms below 30. Вершины индикатора Relative Strength Index обычно формируются выше 70, а основания — ниже 30, причем они обычно опережают образования вершин и оснований на ценовом графике.
The AVA Group is Forex, commodity and stock index CFD online broker. AVA Group – это он-лайн Брокер, предоставляющий возможность работать на рынке Форекс, а также с контрактами на разницу.
Cadastral index maps (registration maps) should be a perfect fit for topographic maps. Кадастровые дежурные карты (регистрационные карты) должны полностью соответствовать топографическим картам.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR