Ejemplos de uso de "Instead of" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos3302 вместо2459 взамен11 otras traducciones832
mostrar
Checking culverts instead of trees. Проверяешь водостоки, а не деревья.
Numeric values instead of date values Числовые значения, замененные значениями дат
I learned French instead of German. Я изучал французский, а не немецкий.
He came by car instead of by train. Он приехал на машине, а не на поезде.
You should write cookery books instead of novels! Тебе надо писать кулинарные книги, а не романы!
They keep count in billions instead of millions. Считают они не миллионами, а миллиардами.
Make it three for dinner instead of four. Я думаю, что накрывать обед следует на три персоны, а не на четыре.
I put "Joe Blackwell" instead of "Joe Watkins". Я написал "Джо Блэквелл", а надо было "Уотсон".
Maybe if you chipped in instead of stepping out. И ты б могла подработать, а не шляться.
They warn them of danger instead of causing it? Они предупреждают их об опасности, а не несут им вред?
'Cept I ran for California instead of the hills. Только я сбежал в Калифорнию, а не куда глаза глядят.
Great leaders are other-directed instead of self-focused. Великие лидеры смотрят вокруг себя, а не сосредотачиваются на личной выгоде.
Why favor corruption instead of Western methods of compensation? Почему же коррупция предпочтительнее западных методов компенсации?
Sign in with your phone instead of a password Как входить в аккаунт с помощью телефона
He chose to live in Tokyo instead of Osaka. Он решил жить в Токио, а не в Осаке.
Summarize what your app does instead of giving instructions Рассказывать о том, что делает приложение, а не о том, как с ним обращаться.
Yeah, by treating the symptom instead of the disease. Да, но это воздействие на симптом, а не на болезнь.
So, this made evolution suddenly Lamarckian, instead of Darwinian. Эволюция неожиданно начинает действовать согласно теории Ламарка, а не Дарвина.
Bank regulation could encourage lending, instead of restricting it. Банковское регулирование могло бы стимулировать кредитование, а не ограничивать его.
But instead of money, you should do strip poker. Но не на деньги, а в стрип-покер.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR