Ejemplos del uso de "Involved" en inglés con traducción "вовлекать"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos7715 включать1280 связать1146 участвовать1055 вовлекать530 привлекать366 затрагивать179 задействовать153 причастный149 содержать101 вызывать95 замешанный70 влечь за собой38 втягивать24 вовлекаться11 затрагиваться8 замешать7 задействоваться6 замешивать3 запутывать2 привлекавшийся1 otras traducciones2491

mostrar

Everybody needs to be involved. Каждый должен быть вовлечен.

both hearts and minds are involved. Для любого человека, живущего в одном из 16 государств-членов еврозоны, продолжительный успех евро - это и технический, и эмоциональный вопрос - вовлечены и сердца, и умы.

one involved money, the other deception. в одном были вовлечены деньги, в другом обман.

Student faculty, of course, but involved. Практиканткой, правда, но уже вовлеченной.

Nowadays, the user is actually involved. Сегодня сам пользователь вовлечен в процесс.

It's a neurotransmitter involved in telepathy. Нейромедиатор, вовлеченный в процесс телепатического общения.

How did Child Protective Services get involved? Как Службы Опеки оказались вовлечены?

A particular linguistic twist is also involved here: Здесь даже была вовлечена особая лингвистическая уловка:

Now how did I get involved in this? Как я оказался вовлечён в этот вопрос?

I plan on taking a more involved approach. Я планирую принимать более вовлеченный подход.

And we said, "Everyone needs to be involved." И мы сказали: "Все должны быть вовлечены."

There were hundreds of people involved in that. В это были вовлечены сотни людей.

All regional and local actors should be involved. Должны быть вовлечены все стороны процесса, как региональные, так и местные.

All countries involved have maritime disputes and political disagreements. Все вовлеченные страны имеют морские споры и политические разногласия.

The leadership is involved in a continuous balancing act. Лидерство страны вовлечено в постоянное удержание баланса.

They said he was involved in an English plot. Он сказал, что его вовлекли в Английский заговор.

Of course, if he knew I'd got Blythe involved. Конечно, если он знал я должен был вовлечь Блайз.

If he is involved, we can't find a connection. Если он и вовлечен в это, связи мы не нашли.

I don't want to be involved in that matter. я не хочу быть вовлечённым в это дело.

And most security decisions have a variety of people involved. И в большинство решений о безопасности вовлечены разные люди.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR