Ejemplos de uso de "Islamic State" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
But what is the Islamic State? Но что такое «Исламское государство»?
How to Fight the Islamic State Как бороться с Исламским Государством
The Limits to Fighting the Islamic State Пределы борьбы с Исламским государством
Make no mistake: the Islamic State is strong. Не будем заблуждаться: Исламское государство сильно.
The Islamic State (ISIS) pays careful attention to stagecraft. Исламское Государство (ИГИЛ) уделяет пристальное внимание режиссуре.
Pakistani Taliban are striving to create an Islamic state. Пакистанские талибы добиваются создания исламского государства.
Similarly, the survey found declining support for an Islamic state. Опрос также выявил снижение числа сторонников исламского государства.
The tripartite nature of the Islamic State creates a policy dilemma. Трехсторонняя природа Исламского Государства создает политическую дилемму.
Fifteen years later, Chechen extremists are fighting alongside the Islamic State. Пятнадцать лет спустя чеченские экстремисты воюют за Исламское государство.
Both are active partners in the airstrikes against the Islamic State. Обе страны являются активными партнерами в авиаударах против Исламского Государства.
The similarities with the views of the Islamic State are glaring. Сходство со взглядами Исламского Государства являются вопиющими.
The struggle against the Islamic State is not a conventional war. Борьба против Исламского Государства - это не обычная война.
Let’s defeat the Islamic State and then worry about Assad.” Давайте разгромим Исламское государство, а потом уж подумаем про Асада».
First, the flow of money to the Islamic State must be reduced. Во-первых, потоки денег в Исламское Государство должны быть уменьшены.
The Islamic State expects from us a combination of cowardice and overreaction. Исламское Государство ожидает от нас комбинацию трусости и чрезмерной реакции.
is the country, which is more than half Muslim, an Islamic state? является ли страна, больше половины жителей которой мусульмане, исламским государством?
Their perpetrators – in this case, the Islamic State (ISIS) – must be stopped. Их виновники – в данном случае, исламское государство (ИГИЛ) – должны быть остановлены.
What emerged in the region was a vacuum filled by the Islamic State. То, что появилось в регионе был вакуум, заполняемый Исламским Государством.
The world recognizes the real danger in Syria, the so-called Islamic State. Мир признаёт реальную опасность в Сирии, так называемое Исламское государство.
Those who object to calling the Islamic State a state have a point. Те, кто возражают называть Исламское Государство государством правы.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR