Verwendungsbeispiele von "Islamic State" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
But what is the Islamic State? Но что такое «Исламское государство»?
How to Fight the Islamic State Как бороться с Исламским Государством
The Limits to Fighting the Islamic State Пределы борьбы с Исламским государством
Make no mistake: the Islamic State is strong. Не будем заблуждаться: Исламское государство сильно.
The Islamic State (ISIS) pays careful attention to stagecraft. Исламское Государство (ИГИЛ) уделяет пристальное внимание режиссуре.
Pakistani Taliban are striving to create an Islamic state. Пакистанские талибы добиваются создания исламского государства.
Similarly, the survey found declining support for an Islamic state. Опрос также выявил снижение числа сторонников исламского государства.
The tripartite nature of the Islamic State creates a policy dilemma. Трехсторонняя природа Исламского Государства создает политическую дилемму.
Fifteen years later, Chechen extremists are fighting alongside the Islamic State. Пятнадцать лет спустя чеченские экстремисты воюют за Исламское государство.
Both are active partners in the airstrikes against the Islamic State. Обе страны являются активными партнерами в авиаударах против Исламского Государства.
The similarities with the views of the Islamic State are glaring. Сходство со взглядами Исламского Государства являются вопиющими.
The struggle against the Islamic State is not a conventional war. Борьба против Исламского Государства - это не обычная война.
Let’s defeat the Islamic State and then worry about Assad.” Давайте разгромим Исламское государство, а потом уж подумаем про Асада».
First, the flow of money to the Islamic State must be reduced. Во-первых, потоки денег в Исламское Государство должны быть уменьшены.
The Islamic State expects from us a combination of cowardice and overreaction. Исламское Государство ожидает от нас комбинацию трусости и чрезмерной реакции.
is the country, which is more than half Muslim, an Islamic state? является ли страна, больше половины жителей которой мусульмане, исламским государством?
Their perpetrators – in this case, the Islamic State (ISIS) – must be stopped. Их виновники – в данном случае, исламское государство (ИГИЛ) – должны быть остановлены.
What emerged in the region was a vacuum filled by the Islamic State. То, что появилось в регионе был вакуум, заполняемый Исламским Государством.
The world recognizes the real danger in Syria, the so-called Islamic State. Мир признаёт реальную опасность в Сирии, так называемое Исламское государство.
Those who object to calling the Islamic State a state have a point. Те, кто возражают называть Исламское Государство государством правы.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen