Ejemplos de uso de "Let go" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Now let go of me! Ну, оставь штанину!
Let go of the wheel! Убери руки от баранки!
Let go, you stinky wog! Пошли, чурка вонючий!
Let go of the gurney. Отойди от каталки.
Let go of my scabbard! Уберись от моих ножен!
Let go of Cheyenne, your former life. Оставь Шайенн, твою прежнюю жизнь.
Ecstasy allows people to let go of themselves. А экстаз позволяет людям выйти из себя.
Won't let go if we stay quiet. Они не отстанут, если мы затаимся.
Let go of the switch and talk to me. Оставь взрыватель и поговори со мной.
Part of me is just waiting to let go. Часть меня хочет вырваться на волю.
Or you have something that you can't let go. Или вы не договариваете.
Once they bite into something, they won't let go. Если народ начинает безумствовать, то его не остановить.
She just wanted the name of the employee you let go. Но ей только нужно знать имя уволенного сотрудника.
The hardest thing about power is knowing when to let go. Самое трудное для людей у власти - это вовремя уйти.
I could not let go of the question of black holes. Мне никак не давала покоя проблема черных дыр.
Yet, big companies are reluctant to let go of old ideas. Однако крупные игроки неохотно отказываются от старых идей.
I tried breaking up, but he won't let go of me. Я попыталась порвать с ним, но он не позволял мне уйти.
Their task is to let go of an approach that has failed. Их задача в том, чтобы отказаться от подходов, которые провалились.
You're like a heartsick schoolgirl who just can't let go. Ты как расстроенная школьница, которая не может забыть старые обиды.
But don't let go, or it will fly into the sky! Держите их крепко, иначе улетят в небо!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR