Ejemplos del uso de "Local" en inglés con traducción "местный"

<>
Law on Local Self-Government; Закон о местном самоуправлении;
Local governments are particularly desperate. Местные органы власти находятся в особенно отчаянном положении.
Local public high school students. Студенты местных государственных учебных заведений.
Deserve protection from local pervs. Они заслуживают защиты от местных извращенцев.
Talk about local color, huh? Разговор о местном колорите, да?
Local news is a joke. Местные новости курам на смех.
One of our local wines. Одно из наших местных вин.
Check the local ERs too. Проверьте и местные больницы тоже.
Local toddy is too good. Местный же пунш очень хорош.
Spenser, you're a local. Спенсер, ты местный.
It's called local color. Это называется местный колорит.
Field survey and local assessments Полевые наблюдения и местные оценки
You befriend a local idiot. Заводишь дружбу с местной дурочкой.
They married local Armenian women. Они брали себе в жены местных армянок.
Local police are in attendance. Местная полиция приступила к обязанностям.
Learn more about local awareness. Подробнее о цели Местная узнаваемость.
Run over by a local beautician. Был сбит местным косметологом.
Elections, casting couches, local casserole competitions. Выборы, кастинги через постель, местные конкурсы запеканок.
I have local knowledge, street smarts. Я знаю местные нравы, обладаю уличной смекалкой.
Local broadcasting (TV, radio, cable network) Местное вещание (телевидение, радио, кабельная сеть)
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.