Ejemplos de uso de "Lookups" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos164 поиск137 otras traducciones27
The message required too many lookups. Для сообщения потребовалось слишком много запросов.
Relationships in which lookups cannot be created Связи, в которых нельзя создать подстановки
SMTP message failure warning - Categorizer address lookups not found Предупреждение об ошибке SMTP-сообщения — не найдены просмотры адресов классификатора
To enable or disable reverse DNS lookups for incoming SMTP messages Чтобы включить или отключить обратные запросы DNS для входящих SMTP-сообщений
Some online tools will even count and display these lookups for you. Некоторые веб-средства даже считают и показывают эти запросы.
A value of FALSE means that it will not perform reverse DNS lookups. Значение «FALSE» означает, что виртуальный SMTP-сервер не выполняет обратные запросы DNS.
This SMTP virtual server is configured to perform reverse DNS lookups for incoming messages Для этого виртуального SMTP-сервера настроено выполнение обратных запросов DNS для входящих сообщений
To view information about a relationship, select the Lookup field and then select Modify Lookups. Для просмотра сведений об отношении выберите поле Подстановка и затем — команду Изменить подстановки.
Avoiding the “too many lookups” error when you use third-party domains with Office 365 Как избежать ошибки "слишком много запросов" при использовании сторонних доменов с Office 365
In the EAC at Servers > Server > select the server and click Edit > DNS lookups tab. В Центре администрирования Exchange в разделе Серверы > Сервер > выберите сервер и щелкните вкладку Изменить > DNS-запросы.
By default, the msExchSmtpPerformReverseDnsLookup attribute is configured not to perform reverse DNS lookups for incoming messages. По умолчанию атрибут msExchSmtpPerformReverseDnsLookup настроен не выполнять обратные запросы DNS для входящих сообщений.
To disable reverse DNS lookups, clear the Perform reverse DNS lookup on incoming messages check box. Чтобы отключить обратные запросы DNS, снимите флажок Выполнить обратный запрос DNS для входящих сообщений.
You can configure the server to use specific DNS servers for internal and external DNS lookups: Вы можете настроить сервер для использования отдельных DNS-серверов для внутренних и внешних DNS-запросов.
To enable reverse DNS lookups, select the Perform reverse DNS lookup on incoming messages check box. Чтобы включить обратные запросы DNS, установите флажок Выполнить обратный запрос DNS для входящих сообщений.
How to view your current SPF TXT record and determine the number of lookups that it requires Как просмотреть текущую запись SPF TXT и определить необходимое количество запросов
This warning indicates that an average of 5,000 or more categorizer address lookups are failing each day. Это предупреждение указывает, что ежедневно в среднем 5000 или более просмотров адресов классификатором завершаются неудачей.
A value of TRUE means that the SMTP virtual server will perform reverse DNS lookups on all incoming messages. Значение «TRUE» означает, что виртуальный SMTP-сервер выполняет обратные запросы DNS по всем входящим сообщениям.
Reverse DNS lookups have been enabled in the metabase but not on the associated SMTP server in the Active Directory Обратные запросы DNS включены в метабазе, и не включены на связанном SMTP-сервере в службе Active Directory
Some SPF TXT records for third-party domains direct the receiving server to perform a large number of DNS lookups. Некоторые записи SPF TXT для сторонних доменов поручают серверу получателя выполнять большое количество DNS-запросов.
In order to help prevent denial of service attacks, the maximum number of DNS lookups for a single email message is 10. Во избежание атак типа "отказ в обслуживании" для одного сообщения допускается не более 10 DNS-запросов.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.