Ejemplos de uso de "Lookups" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Enterprise Portal can use optimized lookups. В Корпоративный портал можно использовать оптимизированный поиск.
Lookups may contain multiple pages of items. Поиски с подстановкой могут содержать несколько страниц элементов.
Lookups loaded data when they were displayed. При поиске загружались отображаемые данные.
Dial plan directory lookups and searches to locate users. Просмотр и поиск пользователей в каталогах абонентской группы.
The Recipient Filter agent performs recipient lookups only for authoritative domains. Агент фильтрации получателей выполняет поиск получателей только для обслуживаемых доменов.
Lookups can be configured to load data when the page loads. Поиск можно настроить так, чтобы загружать данные при загрузке страниц.
She did the subroutine for the hard drive table lookups first. Она сначала разобралась с процедурой поиска по таблице жестких дисков.
Product, category, and customer lookups have been brought together into one place. Поиск продуктов, категорий и клиентов можно выполнять в одном месте.
If the financial dimension is inactive, it is not displayed in lookups in Excel. Если финансовая аналитика неактивна, она не отображается при поиске в Excel.
Lookups are available for fields that include a list in which you can select among existing values. Поиск с подстановкой доступен для полей, включающих список, в котором возможен выбор из существующих значений.
DNS lookups are used by Exchange 2007 transport servers to resolve a host name to an IP address. Поиск в DNS применяется транспортными серверами Exchange Server 2007 для разрешения имени узла в IP-адрес.
The dimensions that you select will be available in lookups in Excel, as long as the financial dimensions are active. Выбранные аналитики будут доступны при поиске в Excel, если финансовые аналитики активны.
Use this procedure to specify the financial dimensions that are available in lookups in Office Add-ins for Microsoft Dynamics AX. Эта процедура используется для определения финансовых аналитик, доступных при поиске в Надстройки Office для Microsoft Dynamics AX.
The Name property specifies the computer name of the domain controller used by the Exchange server for Active Directory directory service lookups. Свойство Name определяет имя контроллера домена, используемого сервером Exchange Server для поиска данных в службе каталогов Active Directory.
For example, all messages that are sent between Hub Transport servers in the organization by using the implicit intra-organization Send connector use the internal DNS lookups configuration. Например, все сообщения, которые отправляются между транспортными серверами-концентраторами в организации с помощью соединителя отправки, предназначенного для применения внутри организации, используют конфигурации для поиска во внутренней службе DNS.
Note that while field filtering, field expansion, and limiting will work with these multiple-ID lookups, you will get an error if one of the objects does not have any of the requested fields. Обратите внимание: несмотря на то что к поиску по нескольким ID применяется фильтрация полей, расширение полей и ограничение, такой запрос завершается ошибкой, если один из объектов не содержит какое-либо из запрошенных полей.
Verifies the Active Manager client/server processes on DAG members and on the Client Access Server that perform lookups in Active Directory and Active Manager to determine where a user’s mailbox database is active. Проверяет процессы клиента и сервера Active Manager в членах группы DAG и на сервере клиентского доступа, которые выполняют поиск в Active Directory и Active Manager для определения, активен ли почтовый ящик пользователя.
You do not need to make any changes immediately, but if you receive the "too many lookups" error, modify your SPF TXT record as described in Set up SPF in Office 365 to help prevent spoofing. Не нужно сразу вносить изменения, но если появится сообщение о слишком большом количестве операций поиска (too many lookups), измените запись SPF TXT, как описано в статье Set up SPF in Office 365 to help prevent spoofing.
The internal DNS lookups configuration settings are used to resolve DNS queries for all communications that do not route through a Send connector that is set to use the external DNS lookup settings on a transport server. Параметры поиска во внутренней службе DNS используются для разрешения запросов DNS для всех операций связи, которые не маршрутизируются через соединитель отправки, настроенный для использования параметров поиска во внешней службе DNS на транспортном сервере.
This topic explains how to specify the financial dimensions that are available in lookups in Microsoft Excel when you use Office Add-ins for Microsoft Dynamics AX, and the order in which financial dimensions are displayed in Management Reporter for Microsoft Dynamics ERP. В этом разделе показано, как определить финансовые аналитики, доступные при поиске в Microsoft Excel при использовании Надстройки Office для Microsoft Dynamics AX, и порядок отображения финансовых аналитик в Management Reporter для Microsoft Dynamics ERP.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR