Exemples d’usage de "Lord" en anglais avec traduction en russe

<>
And her kinsman, Lord Surrey. А её родственника, лорда Суррея.
Yes, my lord and master. Да, мой господин и повелитель.
Lord, have pity on us. Господь, будь к нам милостив.
Uh, "lord of the rings"? Э-Э, "Властелин колец"?
Lord, talk about mysterious ways. Пути господни неисповедимы.
I'm a Sith lord. Я Владыка ситхов.
I'm Lord Commander of the Night's Watch. Я - лорд-командующий Ночного Дозора.
To be brought up in the fear and nurture of the Lord and faith of God. Дабы растить его в страхе и в наставлении господнем и в истинной вере.
I congratulate you, Lord Windermere. Поздравляю вас, лорд Уиндермир.
That is my will, Lord Shim. Это моя воля, господин Шим.
Lord bless you, Mr. Rick. Благослови вас Господь, мистер Рик.
Or Lord of The Rings. Или "Властелин Колец".
The Lord moves in mysterious ways. Неисповедимы пути Господни.
I wish you joy, my lord. Желаю тебе счастья, владыка.
Because now I am Lord Commander of the Night's Watch. Потому, что сейчас я лорд-командующий Ночного Дозора.
First Lord of the Admiralty. Первый лорд Адмиралтейства.
Curtsy to the noble lord, Lisa. Лиза, поклонись благородному господину.
Vengeance is mine, saith the Lord. "Мне отмщение", - говорит Господь.
Sweet lord of the rings. Святой властелин колец.
The Lord works in mysterious ways. Пути Господни неисповедимы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !