Ejemplos de uso de "Madam" en inglés con traducción al ruso

<>
There is no Madam Wooster. Миссис Вустер не существует.
Lord Robert, Madam, has gone hunting. Лорд Роберт отбыл на охоту.
Are you all right, Madam Byrd? Вам удобно, мисс Бёрд?
That's an excellent choice, madam. Отличный выбор, мэм.
Ms. Von Marburg, you're a madam. Мисс Фон Марбург, вы хозяйка борделя.
I am, Madam, sincerely yours, John Eyre. Искренне ваш, Джон Эйр.
You've got lots of time, madam. У вас много времени, пани.
Madam, did someone just enter the courtyard? Сеньора, кто-нибудь заходил во внутренний двор?
For the mantilla Madam bought last week. За мантилью, которую доставили на прошлой неделе.
Looking after graves is a moral obligation, madam. Содержание могилы в порядке - это ваш моральный долг, пани.
Madam, let me try to pick him up. Подождите, синьора, я попробую его поднять.
You're saying she was a volunteer madam? Вы пытаетесь сказать, что она была у них добровольной "мамкой"?
Courage, Madam, your Carla is not dead yet. Мужайтесь, синьора, Карла ведь не умерла.
Madam would very much like a sip of cognac. Миледи очень хочется рюмочку коньяку.
I am madam Suliman, His Majesty's head sorceress. Мое имя - Салиман, я королевская волшебница.
You're putting me in a difficult position, madam. Вы ставите меня в трудное положение, фрау.
You seem to be in a marvellous mood today, madam! У вас сегодня прекрасное настроение!
Come and have a look, madam, at this husband of yours. Посмотрите, пани, на вашего супруга.
A small bowl of water, madam, if you'd be so kind. Чашку воды, мэм, будьте так добры.
I wish you, Madam, every success in carrying out this important mission. Г-жа Председатель, я желаю Вам всяческих успехов в выполнении этой важной миссии.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.