Usage examples of "Man" in English with translation to Russian

<>
Man who knows own mind. Мужчина, знающий себе цену.
Nathan, that man is jaywalking. Нейтан, этот человек неосторожно переходит улицу.
I'm leaving naked, man. Я гол как сокол, мужик.
Lady Sansa, will you take this man? Леди Санса, вы согласны взять его в мужья?
and they didn't achieve powered man flight, and the Wright brothers beat them to it. но они не смогли совершить первый пилотируемый человеком полет, а братья Райт - смогли, они их победили.
The suit has power, the man harnesses that power. Костюм обладает мощью, человек управляет этой мощью.
Vicki's making eyes at you, man. Вики строит глазки тебе, мэн.
The Gunstringer: Dead Man Running for Windows The Gunstringer: Dead Man Running для Windows
Man the surveillance and control system with technical personnel specializing in radiological protection, providing the latter with the instrumentation, areas for temporary location, action and communication procedures required to detect, separate and isolate radioactive materials. укомплектовывает данную систему наблюдения и контроля техническими специалистами по радиационной защите, предоставляет им измерительные приборы, участки для временного размещения, определяет для них процедуры действий и связи, необходимые для обнаружения, извлечения и изоляции радиоактивных материалов;
The old man said something. Старый мужчина сказал что-то.
Donald Trump Meets Davos Man Дональд Трамп и человек Давоса
Hey, I'm smash, man. Привет, я Смэш, мужик.
He's been a faithful man ever since. Он был верным мужем с тех пор.
And back in the early 20th century, the pursuit of powered man flight was like the dot com of the day. В то время как в начале 20-го века, стремление к совершению пилотируемого полета было "Интернет-бумом" того времени.
Of course, you need a white man to run it. Разумеется, вам понадобится белый управляющий.
UK'United Kingdom, Alderney, Guernsey, Jersey, Isle of Man, Gibraltar, UK'Соединенное Королевство, Олдерни, Гернси, Джерси, Остров Мэн, Гибралтар,
Yeah, she's kind of like Rain Man with boobs. Да, она как тот больной аутизмом герой Rain Man, только с грудью.
He was a tall man. Он был высоким мужчиной.
Look at you, Rain Man. Посмотри на себя, Человек дождя.
We called it quits, man. Мы решили считать, что мы квиты, мужик.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!