Ejemplos del uso de "Meets" en inglés con traducción "повстречать"

Traducciones:

todos8754 встречаться1921 удовлетворять1729 выполнять1714 встречать1241 соответствовать963 познакомиться378 собираться326 сталкиваться89 знакомиться35 сходиться21 повстречать13 увидаться7 пойти навстречу5 идти навстречу4 otras traducciones308

mostrar

I meet him on occasion at the club. Я один раз повстречал его в клубе.

I was really young when I met you. Я был действительно молод, когда повстречал тебя.

Lucky for me, she met the right schnook. К счастью для меня, она повстречала правильного лоха.

I met an alien on my way home." "Мам, представляешь, я повстречал инопланетянина по пути домой".

It happened that I met her at the station yesterday. Случилось так, что я повстречал её вчера на станции.

It happened that I met Mr Uno on the street. Так получилось, что я повстречал господина Уно на улице.

I said, I'm going to collaborate with anybody and everybody I meet. Я заявил, что буду сотрудничать с любым, кого только повстречаю.

that you'll, perhaps today, meet a lucky man who's wearing a hat. что вы, например, сегодня повстречаете приносящего счастье человека со шляпой на голове.

So you were on your way to help them when you met me, right? Выходит, ты направлялся помочь нищим, когда повстречал меня?

He met a white female cat, and the two cats spent their days happily together. Он повстречал белую кошечку, и они счастливо проводили свои дни вместе.

Alexander, a young Macedonian, met there what he called a "gymnosophist," which means "the naked, wise man." Молодой македонец Александр повстречал там человека, которого он назвал "гимнософист", что означает "нагой мудрец".

But nobody was interested in listening to it, you see, until I met Kishore Biyani of the Future group. но она никого не интересовала, пока я не повстречал Кишора Бияни из Future Group. Этот человек

And at some point you may have met a couple from your own hometown, and you thought, "Oh, my God, these people are so warm. They're so nice to me. И в какой-то момент вы, может быть, повстречали там пару из вашего родного города, и вы подумали: "О Боже, эти люди так приветливы. Они так хорошо ко мне относятся.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.