Ejemplos de uso de "Merge" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Create mail merge files [AX 2012] Создание файла автоматического создания писем [AX 2012]
What happens if you merge blonde with a husky? Что будет, если свести блондинку и эскимосскую лайку?
All I have to do is merge the spaces. "Мне нужно лишь погрузить одну пустоту в другую."
Specify the full location of the mail merge file. Укажите полное местоположение файла автоматического создания писем.
You can create a mail merge file in two ways. Файл автоматического создания писем можно создать двумя способами.
Accept the default setting to merge and send All records. Примите значение по умолчанию (все).
Create a mail merge file based on prospects and contacts Создание файла автоматического создания писем с использованием перспективных клиентов и контактов
Create a mail merge file based on an existing mailing list Создание файла автоматического создания писем с помощью существующего списка рассылки
To change the addresses for the labels in the mail merge document Изменения адресов на наклейках в документе
Click Simulate the merge and report errors in a new document, and OK. Выберите пункт «Создать только отчет об ошибках» и нажмите кнопку «ОК».
Enter the full location of the mail merge file as the file name. Введите полное местоположение файла автоматического создания писем в качестве имени файла.
You can create a mail merge file by filtering the Prospects and Contacts tables. Файл автоматического создания писем можно создать, отфильтровав таблицы Перспективные клиенты и Контакты.
With mail merge, you can quickly send the same email message to individual recipients. С помощью этой функции можно быстро отправить одно и то же сообщение электронной почты разным получателям.
As part of Word mail merge, results of a sort of a recipient list. Результаты сортировки списка получателей.
Click OK to generate the mail merge file in the location that you specified. Щелкните ОК, чтобы создать файл автоматического создания писем в указанном местоположении.
For changes that remain in conflict, the user must manually investigate and merge conflicts. Для изменений, которые конфликтуют, пользователь должен вручную просмотреть и разрешить конфликты.
These two black holes are colliding, and they will merge over a billion-year time scale. Эти две черные дыры сталкиваются, и продлится это более миллиарда лет.
Click the item below that best describes your situation and follow the instructions to merge your accounts: Из представленных ниже сценариев выберите наиболее подходящий для вашей ситуации и следуйте указаниям.
We'll merge your master manipulations, your wanton disregard for authority, and your brilliance at playing dumb. Мы соединим твои мастерские манипуляции, твое безудержное пренебрежение обществом, и твою идеальную игру в дурочку.
On the Mailings tab, in the Write & Insert Fields group, choose Rules, and then select Merge Sequence #. На вкладке "Рассылки" в группе Составление документа и вставка полей нажмите кнопку Правила и выберите MERGESEQ.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR