Ejemplos del uso de "Merged" en inglés
And surely, somewhere in the universe two black holes have merged.
Несомненно, где-то во вселенной сливаются две черных дыры.
Select the merged cell you want to unmerge.
Выделите объединенные ячейки, которые нужно разъединить.
Q: By law, last month RAS merged with two other science academies.
- Согласно закону, в прошлом месяце РАН слилась с еще двумя академиями.
To find all merged cells, click Find All.
Чтобы найти все объединенные ячейки, нажмите кнопку Найти все.
After Primakov gave up the idea of running for president, the parties merged, and Yeltsin resigned, bequeathing Russia to Putin.
Когда Примаков решил не баллотироваться в президенты, партии слились и Ельцин ушел в отставку, оставив Россию Путину.
Click Call center > Periodic > Customer > Merged customer upload.
Щелкните Центр обработки вызовов > Периодические операции > Клиент > Передача объединенного клиента.
Double-click a customer record that was merged.
Дважды щелкните запись клиента, которая была объединена.
Despite official boasting about the country's diverse population and commitment to pluralism, Islam and the government have essentially merged.
Несмотря на официальные хвастливые заявления о разнообразии населения страны и приверженности плюрализму, ислам и правительство, по существу, слились в единое целое.
Excel selects the next merged cell on the worksheet.
Excel выделит следующую объединенную ячейку на листе.
Others, like Right Sector, were formed out of paramilitary groups of street fighters that merged into a movement during the uprising.
Другие, типа «Правого сектора», сформировались на базе полувоенных организаций уличных боевиков и в ходе восстания слились, составив единое движение.
Select the merged cell that you want to unmerge.
Выделите объединенную ячейку, которую нужно разделить.
Enter the characteristics and attributes for the merged batch.
Введите характеристики и атрибуты объединенной партии.
When there is a single price, all the various cost curves are merged into one and low-cost projects enjoy large rents.
Когда существует единая цена, то все различные графики затрат сливаются в один, и малозатратные проекты обходятся слишком дорого.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad