Ejemplos del uso de "Message" en inglés con traducción "передавать"

Traducciones:

todos12101 сообщение9861 послание469 передавать201 запрос187 посыл24 весть16 записка12 обмениваться сообщениями9 поручение4 проповедь3 месседж2 otras traducciones1313

mostrar

Message transferred in over gateway Сообщение передано на вход через шлюз

Message transferred in over backbone Сообщение передано на вход по магистральной сети

Message transferred out over backbone Сообщение передано на выход по магистральной сети

SMTP: Message submitted to Categorizer SMTP: сообщение передано в классификатор

Message transferred out over gateway Сообщение передано на выход через шлюз

I'll give him the message Я передам ему сообщение

Didn't Glasses give you the message? Что Очкарик не передал тебе мое послание?

SMTP Store Driver: Message submitted from Store Драйвер SMTP-хранилища: сообщение передано из хранилища

SMTP Store Driver: Message submitted to MTA Драйвер SMTP-хранилища: сообщение передано в агент передачи сообщений

I'll communicate your message to Moscow. Я передам ваше послание в Москву.

We are going to spread the message. Мы будем передавать их послание.

The message was for the lass playing your role. Сообщение было передано девушке, играющей твою партию.

All three message formats can be sent using TNEF. Все указанные выше форматы сообщений можно передавать с помощью кодировки TNEF.

We all hope they're communicating a peaceful message. Мы все надеемся, они передают мирное послание.

But the armless boy sent a message for you. Безрукий мальчик передал тебе послание.

“Could you please pass along this message to Juan Tigar? Передайте, пожалуйста, это сообщение Хуану Тайгеру.

The test message was not transferred to the Badmail directory. Тестовое сообщение не было передано в каталог «Badmail».

I just asked Mrs. Tura here to deliver a message. Я пригласил пани Тура, чтобы передать ей.

Information has become much more than a message conveyed by technology; Информация стала чем-то гораздо большим, чем просто сообщением, передаваемым с помощью технологии;

We'll run up the white flag and deliver your message. Мы поднимем белый флаг и передадим твое письмо.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.