Usage examples of "Nosey Parker" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

All right, Mr. Nosey Parker. Ладно, мистер Длинный Нос.

Don't worry, Nosey Parker, you won't. Не беспокойся, любопытная Варвара, не узнаешь.

I knew right away he was a nosey parker, he asked me loads of questions. Сразу поняла, что он - сыщик, задавал много вопросов.

I didn't mean to be nosey. У меня не было намерения подглядывать.

See, that's the kind of terrible joke that I missed, Parker. Знаешь, именно по таким кошмарным шуткам я скучал, Паркер.

Nosey little brat, that one. Этот любопытный мальчик.

I could be a valet parker. Я могла бы работать камердинером.

Keep walking, nosey. Идите дальше, любопытная Варвара.

A death certificate, and an adoption certificate and a birth certificate, all issued within three days of each other all in the Parker family name. Смертельный сертификат, и сертификат принятия и свидетельство о рождении, все выпускались в течение трех дней друг друга все в фамилии Parker.

I don't mean to be nosey. Я не собираюсь совать нос в твои дела.

So you both saw Scott Parker, alone, alive, and on his own two feet, on the High Level Bridge at approximately Так что вы оба увидели Скотт Паркер, один, живой, и на своих двоих, на Высокий уровень моста примерно

Okay, so he's nosey. Да, он любопытен.

Parker, with all due respect, when we work together, i'm usually first chair. Паркер, при всем уважении, когда мы работали вместе, обычно главной была я.

You are very nosey. Ты очень любопытный.

I've got Mr. Parker from Random House on the Iine. У меня на линии мистер Паркер из "Рэндом Хаус".

I'm too nosey, aren't I? Я слишком любопытна?

Hi, my name is Katherine Parker, I am former Panhellenic President and Gamma Psi alum. Привет, я Кэтрин Паркер, бывший президент греческого совета и выпускница Гамма Пси.

You know, Harris, that nosey little nose of yours is gonna get you into trouble someday. Знаешь, Харрис, из-за своего любопытного носа, когда-нибудь ты обязательно попадешь в неприятности.

I'm, uh, Adam Parker, the duplex with the English ivy. Адам Паркер, из двухквартирного дома с плющом.

We're talking no phone service, no nosey tourists, no contact with the outside world. Где нет ни телефонной связи, ни шумных туристов, никакой связи с внешнем миром.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download