Ejemplos de uso de "OCCUR" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Date must occur in 2007. Укажите дату в 2007 году.
Why does life even occur? Почему жизнь вообще существует?
- Why are do still deaths occur? - Почему до сих пор есть летальные исходы?
Where did the course deviation occur? В какую сторону было то отклонение от курса?
However, the following transactions occur instead: Однако на самом деле выполняются следующие проводки.
How, exactly, did these accomplishments occur? Однако, как именно стали возможны подобные достижения?
Such changes do not occur quickly. Для указанных изменений необходимо время.
In 1949, a slight depression did occur. В 1949 году небольшая депрессия действительно имела место.
Performance limitations can occur when creating segments. Да, при создании сегментов.
one of the following must occur nearby: Рядом найдено нечто подобное:
In this scenario, the following events occur: В этом случае имеют место следующие события:
The same problems occur in many other countries. Аналогичные проблемы имеют место и во многих других странах.
This can allow arbitrary code execution to occur. Это может привести к выполнению произвольного кода.
This can occur in one of two ways. К этому ведут два пути.
Enter the date when the discussion is to occur. Укажите намеченную дату обсуждения.
Some analysts believe that a broader invasion could occur. Некоторые аналитики полагают, что возможна более масштабная интервенция.
Left unattended, major disruptions for human society could occur. Без целенаправленного вмешательства этот вопрос может стать причиной серьёзных потрясений в человеческом обществе.
This issue may occur for any of these reasons: Такая ситуация может сложиться по одной из приведенных далее причин.
Alternatively, changes can occur as part of a process. Кроме того, изменения могут выполняться как часть процесса.
Values can occur in many locations in an expression. Значения могут использоваться в различных частях выражения.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR