Exemples d’usage de "ORDER BY" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Sorting the results: ORDER BY Сортировка результатов: предложение ORDER BY
Your ORDER BY clause would resemble the following: Предложение ORDER BY будет выглядеть следующим образом:
You can include additional fields in the ORDER BY clause. В предложение ORDER BY можно включать дополнительные поля.
A SELECT statement containing an ORDER BY clause has these parts: Инструкция SELECT, содержащая предложение ORDER BY, включает в себя следующие элементы:
ORDER BY is usually the last item in an SQL statement. Предложение ORDER BY обычно является последним элементом в инструкции SQL.
Records are sorted first by the first field listed after ORDER BY. Сначала записи сортируются по полю, указанному в предложении ORDER BY первым.
If you use an ORDER BY clause, it is the last clause in the SQL statement. Если используется предложение ORDER BY, оно должно находиться в конце инструкции SQL.
If you specify a field containing Memo or OLE Object data in the ORDER BY clause, an error occurs. Если в предложении ORDER BY указать поле, содержащее данные типа Memo или объекты OLE, возникнет ошибка.
The ORDER BY clause in Access sorts a query's resulting records on a specified field or fields in ascending or descending order. Предложение ORDER BY в Access сортирует записи, возвращенные запросом, по возрастанию или по убыванию значений указанного поля (полей).
Returns a certain number of records that fall at the top or the bottom of a range specified by an ORDER BY clause. Возвращает записи, относящиеся к верхней или нижней части диапазона, заданного предложением ORDER BY.
You can also specify in the query how you want to sort the results when the query is run, by using an ORDER BY clause. Используя предложение ORDER BY, вы также можете указать способ сортировки результатов при выполнении запроса.
If you do not include the ORDER BY clause, the query will return an arbitrary set of 25 records from the Students table that satisfy the WHERE clause. Если не включить предложение ORDER BY, запрос вернет из таблицы Students произвольный набор, включающий 25 записей, которые удовлетворяют предложению WHERE.
An ORDER BY clause contains a list of the fields that you want to use for sorting, in the same order that you want to apply the sort operations. Предложение ORDER BY содержит список полей, для которых нужно выполнить сортировку, в том же порядке, в котором будут применена сортировка.
You can also use the PERCENT reserved word to return a certain percentage of records that fall at the top or the bottom of a range specified by an ORDER BY clause. Вы также можете использовать зарезервированное слово PERCENT для возвращения определенного процента записей из верхней или нижней части диапазона, заданного предложением ORDER BY.
In paragraph 7, the phrase “in the context of his commitment to set concrete targets for the appointment of women as his special representatives and special envoys in order to reach the target of 50/50 gender balance by 2015” should be moved and inserted after the words “the Secretary-General” in the first line. В английском варианте пункта 7 постановляющей части фраза «in the context of his commitment to set concrete targets for the appointment of women as his special representatives and special envoys in order to reach the target of 50/50 gender balance by 2015» должна быть передвинута и поставлена после слов «the Secretary-General» в первой строке.
You can also order by post. Вы также можете сделать заказ по почте.
Please send the above order by rail. Просим доставить вышеуказанный заказ железнодорожным транспортом.
It is cheaper to order by the dozen. Дешевле заказывать дюжинами.
Please forward the above order by express delivery. Просим доставить вышеуказанный заказ экспресс-почтой.
The topics are listed in alphabetical order by title. Подразделы перечислены в алфавитном порядке по заголовку.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger