Ejemplos del uso de "On" en inglés con traducción "на"

<>
Do you have friends on Tatoeba? У вас есть друзья на Татоэба?
On the General tab, specify the piecework setup: На вкладке Разное, определите настройку сдельной работы:
How do I get insights on my Page? Как узнать статистику на моей Странице?
They focused on the innate immune system, a first-line of defense. Они сосредоточились на врожденной иммунной системе, которая является первой линией обороны.
As much as 40,000 tons of space dust arrives on Earth every year. Ежегодно около 40 тысяч тонн космической пыли попадает на Землю.
Here, put on the headscarf. На, надень платок.
Live streams on paid channels Прямые трансляции на платных каналах
I am on a diet Я на диете
Crossover on the high-hat. Теперь кроссовер на хай-хэт.
Nobody got over on Johnny. Никто не садился на голову Джонни.
Based on a true story. Основано на реальных событиях.
You went on a date. Вы были на свидании.
She sleeps on the couch. Она спит на диване.
Click Close on relevant trade Нажмите на кнопку «Закрыть» на соответствующей позиции
You stepped on my shoe. Ты наступил мне на ногу.
Find text on a page Поиск текста на странице
Victory is on our side. Победа на нашей стороне.
It's on the sofa. Он на диване.
Install updates on a Mac Установка обновлений на компьютере Mac
Near and on berthing areas; вблизи мест стоянки и на них;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.