Ejemplos de uso de "Overweight" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
If the current trend continues, almost half of the world’s adult population will be overweight or obese by 2030. Если будет сохраняться сегодняшняя тенденция, то к 2030 году почти половина взрослого населения мира будет весить больше нормы или страдать ожирением.
Today, according to the latest edition of the study, more than 2.1 billion people – nearly 30% of the global population – are overweight or obese. Сегодня, согласно данным последнего издания журнала, более 2,1 миллиарда человек – почти 30% населения планеты – весят больше нормы или страдают ожирением.
In 2005, according to the WHO, 94% of men and 93% of women in Nauru were overweight, and more than 70% of the population was obese. В 2005 году, согласно данным ВОЗ, 94% мужчин и 93% женщин в Науру весили больше нормы, и более 70% населения страдало от ожирения.
"Europeans are almost all overweight." — Там в основном преобладают европейцы».
I run a fitness center for overweight men. Я управляю фитнес-центром для мужчин, страдающих лишним весом.
Lots of food means lots of overweight people. Много пищи означает много тучных людей.
Mississippi, more than 25 percent of people are overweight. В штате Миссисипи более 25% страдают от лишнего веса.
these are the percentage of people who are overweight. Это процент людей с лишним весом.
55 percent of nurses in both groups were either overweight or obese 55% медсестер в обеих категориях имеют лишний вес или страдают ожирением
You know, it's a proven fact overweight people are surprisingly strong. Это доказанный факт, что полные люди удивительно сильны.
And he wasn't overweight, he was in very good physical shape. Он не был полным, он был в очень хорошей физической форме.
And they were quite overweight and wearing sweatpants and quite docile looking. Они были полноватые, в спортивных трико и выглядили вполне смирными.
Are emerging-market central banks overweight in dollars and underweight in gold? Правда ли, что центральные банки развивающихся стран держат слишком много активов в долларах и слишком мало ? в золоте?
Two-thirds of this room, today, in America, are statistically overweight or obese. Две трети этого зала, согласно сегодняшней американской статистике, страдают избытком веса или ожирением.
There's a billion people obese or overweight and a billion people hungry. миллиард людей имеет лишний вес, а миллиард людей недоедает.
Uh, would he happen to have been, uh, overweight, goatee, glasses, by any chance? Он не был случайно таким полным, с бородкой, очками, хоть какой-то шанс есть?
Because I'm scared that if I were overweight that no one would like me. Потому что я боюсь, что если растолстею, то перестану всем нравиться.
The heavyset girl said I had a receding hairline, and I was a few pounds overweight. Толстушка сказала, что я толстый и нестриженый.
Studies also find healthier 50 year-olds live longer without disability than those who are overweight or smoke. К тому же исследования показывают, что 50-летние люди с более правильным образом жизни дольше остаются трудоспособными, чем люди с лишним весом или никотиновой зависимостью.
I would say I was overweight and shy but I grew out of it and I'm fine. Я могу сказать, что я была полной и застенчивой, но я выросла из этого, и все хорошо.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR