Ejemplos del uso de "PLACE" en inglés con traducción "положить"

<>
mostrar
Place a victim on the stretcher Пострадавшего положите на носилки
So protectionism is taking pride of place. Так что протекционизм начинает гордиться своим положением.
We're in the same place, Mark. Мы в одинаковом положении, Марк.
There is no place for my luggage. Мне некуда положить багаж.
Place your skis in an inverted V. Положи свои лыжи в перевёрнутое V.
Porter, place the luggage on the rack, please. Носильщик, положите, пожалуйста, чемоданы на полку.
David Deutsch on our place in the cosmos Девид Дойч о нашем положении в космосе.
We have got ourselves into a bad place, Mark. Мы в сложном положении, Марк.
Take off your clothes, fold them, and place here. Снимите свою одежду, сложите и положите вот сюда.
Isolation has brought confusion about Japan's place in the world. Изоляция затруднила определение положения Японии в современном мире.
Let me place two coins on his eyes for the boatman. Позволь положить на глаза две монеты для перевозчика.
Right, now, place your hands on either side of his head. Так, а теперь положи свои руки на каждую сторону его головы.
Place in a terrine of cold water and leave to cool. Положите в миску с холодной водой и остудите как следует.
Place your hands under the table and stretch your fingers wide. Положите руки на стол, растопырьте пальцы.
In the first place we must find a way out of this. В первую очередь мы должны найти выход из этого положения.
That said, place your hands on your desks and let's begin parsing sentences. А теперь положите ладони на парту и займёмся грамматическим анализом, разберём предложение.
The cap must latch securely in place against the seal and filler pipe when closed. В закрытом положении крышка должна плотно прилегать к уплотнению и наливной трубе.
Place the visor in the parallel beam at position P as shown in figure 3. Смотровой козырек устанавливается в параллельном луче в положении Р, указанном на рисунке 3.
Place me on your heart like a seal, like a signet ring on your hand. Положи меня, как печать, на сердце твое, как перстень, на руку твою.
You're looking at Camp Two in a place called J2, not K2, but J2. Перед вами Лагерь Два на положении J2, не К2, но J2.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR