Ejemplos del uso de "PROVIDED" en inglés con traducción "данный"

<>
Data Provided in Sharing Insights Данные в статистике перепостов
install application using the provided installer Установите приложение, используя данный инсталлятор
Biographical information on the candidates is provided below. Биографические данные кандидатов приводятся ниже.
Login with the details provided in XGLOBAL Login Войдите в систему XGLOBAL с помощью полученных данных
This data is provided to you free of charge Эти данные предоставляются вам бесплатно
Enter the details provided in the XGLOBAL Login section Введите полученные данные в соответствующие поля на странице входа в систему XGLOBAL.
Facebook hashes the data our users have provided us. Facebook хэширует данные, полученные от наших пользователей.
There was a problem scraping data from the provided link. При попытке очистки данных по указанной ссылке возникла проблема.
This article is provided solely for illustrative and testing purposes. Данная статья размещена исключительно в качестве примера и в целях тестирования.
The information on this site is provided "As it is". Информация на данном сайте предоставляется «как есть».
Details are provided in Annexure 6 of the previous report. Подробные данные содержатся в добавлении 6 к предыдущему докладу.
The payload must be provided in JSON format as described below: Полезные данные должны быть отправлены в формате JSON, как описано ниже.
While that intervention provided a temporary respite, uncertainty persists in financial markets. Хотя данное вмешательство и дало временную передышку, на финансовых рынках по-прежнему царит неопределенность.
Such mechanisms allowed countries to share experiences and provided common data collection models. Такие механизмы позволяют странам обмениваться опытом и вырабатывать общие модели сбора данных.
Note: No annexes; all other data to be provided as POPRC/INF documents. Примечание: никаких приложений; все другие данные представляются в виде документов под условным обозначением РОРRС/INF.
The procedures for these actions are provided in the Manage DLP policies topic. Процедуры для этих действий описаны в разделе Управление политиками защиты от потери данных.
Then try your hand at the the following ten questions (answers provided below). Тогда испытайте себя с помощью следующих десяти вопросов (ответы даны ниже).
Agreement on this provided a real breakthrough for the future of water policy. Согласие по данному вопросу - это настоящий прорыв для будущего водной политики.
Data provided by diagnostic devices could be a potent weapon in containing these outbreaks. Данные, полученные благодаря диагностическим устройствам, могут быть мощным оружием в сдерживании этих вспышек.
"This software is provided ""as is,"" without warranty of any kind, express or implied" "Данная программа предоставляется ""как есть"", без какой-либо гарантии, явной или подразумеваемой"
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.