Ejemplos del uso de "Performing" en inglés con traducción "выполнять"

Traducciones:

todos4845 выполнять2597 исполнять456 осуществлять352 выполняться219 выполнение180 совершать143 работать109 выступать81 сделать69 делать64 применять48 исполнение45 проведение36 применяться28 совершаться12 исполняться9 исполнительский9 произведение9 применяющийся3 выполнявшийся3 совершающийся1 вершить1 осуществлявшийся1 осуществляющийся1 давать представление1 применявшийся1 otras traducciones367

mostrar

Performing a live acquisition now. Выполняю передачу данных.

Verifying prerequisites and performing topology checks Проверка предварительных требований и выполнение проверок топологии.

No errors occurred during performing of this operation; При выполнении торговой операции не произошло никаких ошибок;

In performing this function, the authorized officer can: При выполнении этой функции уполномоченное должностное лицо может:

You're performing a valuable civic duty by testifying. Вы выполняете свой гражданский долг, давая показания.

There are three options for performing a dial tone recovery: Существуют три варианта выполнения аварийного восстановления.

Alert — performing of the Alert() function by an expert advisor; Alert — выполнение советником функции Alert();

Jimmy is to some extent capable of performing this operation. Джимми в определённой мере способен выполнить эту операцию.

Timeout — a certain time range is predefined for performing trade operations. Timeout — на выполнение торговых операций отводится определенное время.

If you are performing maintenance or an upgrade of a server. При выполнении обслуживания или обновления сервера.

Otherwise, click Cancel to close the form without performing the check. В противном случае щелкните Отмена, чтобы закрыть форму, не выполняя проверки.

Ensure that people performing similar tasks have the same level of access. обеспечить одинаковый уровень доступа для всех пользователей, выполняющих сходные задачи;

Although it is probable they are performing some function unknown to themselves. Хотя, может быть, они выполняют какую-нибудь функцию, сами того не зная.

Manually modify the entry in the registry by performing the following procedure: Вручную измените запись реестра, выполнив следующие действия:

After you have completed the import operation, consider performing some additional tasks: После завершения операции импорта можно выполнить несколько дополнительных задач.

Although it is probable they're performing some function unknown to themselves. Хотя, возможно, они и выполняют какую-то функцию, сами того не зная.

I was performing my legal duty as an executor of an estate. Я выполнял свою правовую обязанность как исполнитель завещания.

By performing a reverse DNS lookup, you can help identify potential spammers. Выполняя обратный запрос DNS, можно выявить потенциальных злонамеренных пользователей.

You can do this with ADSI Edit, by performing the following steps: Можно сделать это с помощью ADSI Edit, выполнив следующие шаги:

You can perform the inventory close as part of performing the conversion process. Закрытие запасов можно выполнить в рамках процесса преобразования.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.