Ejemplos del uso de "Portion" en inglés con traducción "часть"

<>
Changes to any portion of the reservation Изменения в любой части бронирования
Export only a portion of the data Экспорт только части данных
The referral portion always follows this format: Часть referral всегда имеет следующий формат:
Returns the integer portion of a division Возвращает целую часть частного при делении.
Note: You cannot export a portion of a report. Примечание: Часть отчета экспортировать нельзя.
Thus ended the individual portion of the World Championships. Так завершилась индивидуальная часть мирового первенства.
Uh, that concludes the fidelity portion of the agreement. Это что касается части о супружеской верности.
The map matches with a portion of Incheon Bridge. На той схеме представлена часть внутренних сооружений моста Инчхон.
Consequently, this portion of the Claim is not compensable. Поэтому данная часть претензии не дает оснований для компенсации.
Here's the portion of code your copy should mirror: Часть копируемого кода должна отображать следующую комбинацию:
A good portion of the world is ruled this way. Значительная часть мира управляется таким образом.
In late 2014, WhatsApp encrypted a portion of its network. В конце 2014 года WhatsApp закодировала часть своей сети.
What portion of this camping trip will take place outside? Какая часть от похода пройдет на свежем воздухе?
And that concludes the floor show portion of the evening. На этом развлекательная часть вечера закончена.
Move or copy a portion of a worksheet to another Перемещение или копирование части данных на другой лист
You can also export a selected portion of a datasheet view. Вы также можете экспортировать выделенную часть объекта в режиме таблицы.
Unsurprisingly, this portion of my gunsmithing experiment didn’t go well. Естественно, эта часть моего эксперимента по изготовлению оружия прошла не очень удачно.
Top portion of the worksheet overlaps the tabs of another worksheet Верхняя часть листа перекрывает ярлычки других листов
And here's the poetical portion - He's back in town. А вот и поэтическая часть - Он вернулся в город.
You may read the highlighted portion out loud, if you want to. Если хотите, можете прочесть вслух отмеченную часть.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.