Ejemplos de uso de "Properties" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Religious and historical monuments, ancient manuscripts and other cultural properties have been destroyed, re-fashioned, plundered and removed. Были уничтожены, видоизменены, разграблены и вывезены религиозные и исторические памятники, древние рукописи и другие культурные ценности.
There are many cultural properties in our country, including royal tombs, temples, stone pagodas, paintings, calligraphic works and folk artefacts, all reflecting the history of the nation's development and its national wisdom. В нашей стране есть много культурных ценностей, включая королевские усыпальницы, храмы, каменные пагоды, картины, каллиграфические работы и предметы народного искусства — все это отражает историю развития нации и ее национальной мудрости.
The Join Properties dialog box Диалоговое окно "Параметры объединения"
An item's properties are updated. Параметры элемента обновлены.
A million properties have been returned. Миллион средств был возвращен.
The Join Properties dialog box appears. Откроется диалоговое окно Параметры соединения.
A significant alteration in strength properties means: Под существенным изменением прочности следует понимать:
I'm Annie from Blue Lake Properties. Меня зовут Энни, я из риэлторской фирмы.
One of his properties has several greenhouses. На одном участке есть несколько оранжерей.
Screenshot of Join Properties highlighting left table name Снимок экрана: диалоговое окно "Параметры объединения", выделено имя левой таблицы
• Look through/edit the properties of the currency symbols. • Просматривать/редактировать параметры валютных инструментов.
What other properties of language does the script show? О каких других характеристиках можно догадаться?
Close the Join Properties dialog box by clicking Cancel. Закройте диалоговое окно Параметры объединения, нажав кнопку Отмена.
Screen shot of three tables and their Join Properties Снимок экрана: три таблицы и диалоговое окно "Параметры объединения"
Step 4: Set or change properties for content controls Шаг 4: установка или изменение параметров элементов управления содержимым
These are parts being printed with multi-material properties. Вот эти распечатанные на 3D принтере части состоят из нескольких материалов.
Font 2 defines font properties for rows 4 5 6 Шрифт 2 задает параметры для строк 4 5 6
Right-click the public folder store, and then click Properties. Щелкните правой кнопкой мыши хранилище общих папок и в контекстном меню выберите Properties.
Click Sort and Access sorts the list of properties alphabetically. Нажмите кнопку Сортировать, и Access отсортирует список в алфавитном порядке.
Review the three options in the Join Properties dialog box. Обратите внимание на три варианта в диалоговом окне Параметры объединения.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR