Ejemplos de uso de "Punk" en inglés con traducción al ruso

<>
As for men, I expect we will be seeing a lot of zombies, thanks to The Walking Dead and I'll bet the Daft Punk space men will make it into our Instagram feeds this year. Что касается мужчин, я думаю, мы увидим множество зомби благодаря "Ходячим мертвецам", и я уверена, что космонавты в стиле группы Daft Punk попадут в наши ленты Instagram в этом году.
What are you doing, punk? Что ты делаешь, сосунок?
Yeah, you little punk ass! Да, грязный оборванец!
No, you tell us, you punk. Нет, ты нам скажешь, чмо.
He looks like a little punk. Он похож на маленького сопляка.
I'm gonna neuter you, punk! Я собираюсь стерилизовать тебя, ничтожество!
You want me to punk out? Что, ты хочешь, чтоб я слинял?
Why does he call her "punk"? Почему он зовёт её бандиткой?
So, arrest me, you little punk. Ну, тогда арестуй меня, сопляк.
I figured you'd punk out. Я знала, что вы молокососы.
You stay right behind me, punk. А ты стой за мной, оборванец.
You don't own me, punk. Я не твоя собственность, утырок.
I turned myself in to that punk. Я сдался этому молокососу.
That's Mister Kaneda to you, punk! Для тебя я господин Канеда, сопляк!
I taught you everything, you little punk! А я научил тебя всему, ты, сопляк!
You punk shouldn't speak at all. Тебе, молокососу, лучше вообще помалкивать.
And you listen good, you little punk. И слушай внимательно, гаденыш.
I stole from some jump up punk. Я их украл у мутного гопника.
Where's that punk Calvin Klein, anyway? Ну и где этот сопляк Кельвин Кляйн?
Take off your hat, you damn punk. Сними шляпу, придурок чертов.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.