Verwendungsbeispiele von "Quick" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Quick, pull the fire alarm. Быстро, включай пожарную сигнализацию.
He is a quick walker. Он быстро ходит.
Guys, the cargo hold quick. Ребята, она здесь, скорее.
Its members are quick to share ideas and eager to collaborate. Члены этой группы действуют оперативно и готовы к взаимному сотрудничеству.
Now, I want to tell you a quick story. Я хочу вам рассказать короткую историю.
And he is quick with his thoughts, though now they are mostly sad. И у него живой ум, однако теперь он чаще грустит.
Roaches are very hard to kill and they're quick. Трудно убить таракана они чертовски проворны.
She's beautiful but quick. Она красивая, но очень резвая.
As quick as a wink. Быстр как молния.
Tina, quick, Rorschach test, go. Быстро, Тина, тест Роршаха, давай.
Please, Sister, please come quick! Сестра, приезжайте скорее!
I can add more people to any conversation to create a quick, virtual meeting. Я могу добавить в беседу новых участников и создать оперативное виртуальное собрание.
We're going to play a quick game together. Мы вместе сыграем в очень короткую игру.
The risk with breakout trades is often a quick reversal in the opposite direction of the breakout. Риском для стратегий игры на прорыве является вероятность того, что после прорыва рынок часто совершает разворот и уходит в противоположном направлении.
Faster than Sam Swift the Quick, deadlier than Deadly Dupont. Проворней, чем Прыткий Сэм Свифт, беспощадней, чем Беспощадный Дюпон.
It's about the science of memory and a quick hand. Здесь важна хорошая память и резвая рука.
Customize the Quick Access Toolbar Настройка панели быстрого доступа
Boom, quick, she's out. Бум, быстро она, вышла.
Get me those calipers, quick. Дайте мне тот циркуль, скорее.
UNMIS adjusted the deployment of its military observers to ensure quick and effective monitoring of troop movements. МООНВС скорректировала развертывание своих военных наблюдателей, с тем чтобы обеспечить оперативный и эффективный контроль за передвижением войск.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen