Beispiele für die Verwendung von "Quick" im Englischen mit Übersetzung "быстрый"

<>
Quick, pull the fire alarm. Быстро, включай пожарную сигнализацию.
As quick as a wink. Быстр как молния.
Customize the Quick Access Toolbar Настройка панели быстрого доступа
Somewhere nearby, a quick getaway. Куда-нибудь недалеко, быстрое бегство.
He is a quick walker. Он быстро ходит.
Tina, quick, Rorschach test, go. Быстро, Тина, тест Роршаха, давай.
Baby, I got quick eyeballs. Детка, у меня очень быстрый взгляд.
New input style: Quick replies. Новый стиль ввода: быстрые ответы.
Quick menu on your phone Быстрое меню на телефоне
Boom, quick, she's out. Бум, быстро она, вышла.
Quick, go to the herbalist. Беги к травнику, быстро.
Added Location Quick Reply type Добавлен тип Быстрый ответ о местоположении
He is quick at addition. Он может быстро суммировать числа.
Quick recovery of lost data Быстрое восстановление потерянных данных
Documents (Quick Start Guide, manual) Документы (руководство по быстрому началу работы, руководство пользователя)
Maybe just one quick peak. Может разве что один быстрый взгляд.
A quick drive to Spain. Сгонять в Испанию по-быстрому.
Take your mask off, quick. Сними маску, быстро.
Click Customize Quick Access Toolbar. Нажмите кнопку Настройка панели быстрого доступа.
The fire was extinguished quick. Пожар был быстро потушен.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!