Exemples d’usage de "Rabbi" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Apologize for polluting our air, rabbi. Извинись за то, что портишь наш воздух, раввин.
The rabbi who did Jeffrey Shapiro. Женщина-раввин, которая отпевала Джеффри Шапиро.
Went on until a new rabbi came. Все это продолжалось до тех пор пока не пришел новый раввин.
Well, I was run over by a Rabbi. Хорошо, на меня наехал Раввин.
You're being tested by the rabbi tomorrow. Это у тебя приемный экзамен у раввина завтра.
And the rabbi said, "You've misunderstood me. Раввин сказал: "Вы меня не правильно поняли.
The rabbi tells Malka about the disastrous test. Раввин рассказал Малке о катастрофе на диктанте.
How can a rabbi have such a big mouth? Как раввин может быть таким сплетником?
Rabbi Lev will be here with the Breastplate tonight. Вечером Раввин Лев приедет сюда с нагрудником.
A rabbi and a priest attend a boxing match. Раввин и священник смотрят бокс.
Inside, Rabbi Rudolph Rosenthal characterized Birns as no saint. Раввин Рудольф Розенталь охарактеризовал Бёрнса, как далеко не святого.
A-ah, why I klezmer, and not a rabbi? А-а-а, почему я клезмер, а не раввин?
The rabbi came in and saw what was going on. Раввин увидел, что происходит.
I just asked a rabbi if he was cruising me. Я только что спросил раввина, подкатывал ли он ко мне.
Rabbi Gold had to be escorted off camp grounds by security. Раввин везде сопровождал её в лагере и был ей вместо охраны.
Like the Rabbi said, once he makes his choice, it's permanent. Как сказал раввин, когда Дрилл делает выбор - это навсегда.
So, a sandwich, a rabbi and yo mama walk into a bar. Так вот, сэндвич, раввин и твоя мама заходят в бар.
In 2012, three Jewish schoolchildren and a rabbi were gunned down in Toulouse. В 2012 году в Тулузе застрелили раввина и трех еврейских школьников.
Did you know he sawed off the head of the rabbi at Kaunas? Вам известно, что он отрезал голову главному раввину Каунаса?
Well, actually, I'm a rabbi, but I do the chaplaincy part time. Точнее, я раввин, но иногда я принимаю священнический сан.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger