Ejemplos del uso de "Recordings" en inglés con traducción "запись"

<>
mostrar
Cockpit recordings, telemetrics, the works. Записи бортового самописца, телеметрия, полная информация.
Click the Options ellipsis > Manage Recordings.) Откройте меню "Параметры" (щелкните многоточие) и выберите пункт "Управление записями".
Help with screen captures and recordings: Помощь по захвату экрана и записям.
recordings of performances (including concerts, events, speeches, shows) записи выступлений (включая концерты, мероприятия, речи, шоу).
To remove the duplicate recordings, modify the finished document. Для удаления повторяющихся записей измените готовый документ.
You said that he took the camera and the recordings. Вы сказали, что он забрал камеру с записями.
I need to collect three recordings for the Security Department. Я должен забрать три записи в политический отдел.
The murder threats, the suspicion, the recordings, the stakeouts, what? Угрозы убийства, подозрения, записи на пленку, слежка, что?
Recordings by the Rolling Stones and other Western groups were banned. Записи Rolling Stones и других западных групп были запрещены.
All recordings have stopped message displayed in your Skype for Business meeting Для собрания в Skype для бизнеса показано сообщение "Все записи остановлены"
We will retain telephone call recordings as required by the FCA Rules. Мы будем хранить записи телефонных разговоров, как того требуют Правила FCA.
Microsoft is not responsible for how you use recording features or your recordings. Корпорация Майкрософт не несет ответственности за использование вами функций записи или записей.
Microsoft is not responsible for how you use your recordings or the recording features. Корпорация Майкрософт не несет ответственности за использование вами записей или функций записи.
(If you miss the message, no problem – just click the Options ellipsis > Manage Recordings.) (Если вы не сделаете этого, ничего страшного: просто откройте меню "Параметры" (щелкните многоточие) и выберите пункт "Управление записями".)
So once we had those recordings in place, we decided on a particular takedown date. И вот пришел момент, когда мы имели все эти записи, собранные в одном месте, мы решали вопрос их разборки.
You can use your DVR remote control to access your recordings or schedule new ones. Для доступа к имеющимся записям или планирования новых можно воспользоваться пультом дистанционного управления видеокамерой.
Your recordings are stored on your phone and you can listen to them in Play Music. Записи сохраняются в памяти смартфона, и их можно воспроизвести в разделе Play Music.
Transducers should be rigidly secured so that their recordings are affected by vibration as little as possible. Преобразователи должны жестко крепиться, с тем, чтобы свести к минимуму ошибки при записи в результате вибрации.
The training includes high-quality voice recordings, photographs, graphics, interactive video and animation, simulation and student tests. Учебные материалы включают высококачественные звуковые записи, фотографии, графики, интерактивные видео и анимационные материалы, моделирование ситуаций и тесты для обучающихся.
We can always send you some of your father's wax recordings if you get lonely for home. Мы всегда сможем выслать вам записи голоса вашего отца, если вы заскучаете.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR