Ejemplos de uso de "Rendezvous" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos125 рандеву36 otras traducciones89
I'm at the rendezvous point. Я на месте встречи.
The balloons could just as easily be targets in a test of the spacecraft's automated rendezvous and docking system. Прикрытием в данном случае могло служить то, что подобные шары могли также использоваться как мишени при испытаниях автоматической системы сближения и стыковки.
I've relayed our rendezvous point. Я назначила место встречи.
You know the rendezvous point, right? Ты ведь знаешь место встречи, так?
Sergeant Cawood, do you have a rendezvous point? Сержант Кейвуд, вам известно место встречи?
We have to get them to the rendezvous point! Мы должны доставить вас на место встречи!
All right, let's get to the rendezvous point. Хорошо, поехали на место встречи.
I'll wait for orders at the rendezvous point. Буду ждать указаний на месте встречи.
How are we going to get to the rendezvous point? Как мы попадем на место встречи?
She's approaching the rendezvous point on foot, 50 yards out. Она подходит к месту встречи пешком, в 45 метрах.
We think it's a location, a rendezvous point for Michael Scofield. Мы думаем, что это - место встречи для Майкла Скофилда.
We did talk about having a rendezvous point to make sure Vincent got away safely. Мы договорились о месте встречи, чтобы убедиться, что он в порядке.
Saul, when we hang up, we'll be radio silent until you reach the rendezvous point. Сол, когда мы отключимся, мы будем соблюдать радиомолчание, пока ты не дойдёшь до места встречи.
We head west, follow the light, the rendezvous point should be just around this next bend. Пойдем на запад за светом, место встречи прямо за перевалом.
You'll guide them to the rendezvous point where they will meet the Colorado and board her. Вы будете направлять их к месту встречи, где они найдут и захватят "Колорадо".
Rendezvous at mark 6.1. Встречаемся на отметке 6.1.
Where's the rendezvous, sir? Где встреча, сэр?
We'll miss the rendezvous. Мы пропустим встречу.
Rendezvous with an old boyfriend. Свидание со старым бойфрендом.
What time is your rendezvous? Во сколько твое свидание?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.