Ejemplos del uso de "Rest" en inglés con traducción "остальное"

Traducciones:

todos3934 остальное586 остальная часть324 оставаться236 отдых181 остальной169 остаток131 отдыхать96 лежать77 опираться65 положить40 оставлять35 покоиться26 основывать26 ограничение26 почивать25 покой24 упокоить20 перерыв7 опора6 передохнуть5 класть4 rest4 упокоение2 пауза1 упор1 otras traducciones1817

mostrar

All the rest is false. Все остальное неправда.

The rest was utter darkness. Все остальное оказалось в кромешной темноте.

The West Versus the Rest? Запад против остального мира?

The rest does not count. Остальное не считается.

I'll get the rest, Ace. Я верну остальное, Эйс.

The rest is up to him. Остальное - в его руках.

Rest of it's just gravy. Остальное - так, подливка.

And the rest of the world? А в остальном мире?

Take your cut, wire me the rest. Возьмешь свою долю, остальное передашь мне.

The rest is at an additional cost. Остальное платное.

The rest they can manage on their own. Со всем остальным они могут справиться самостоятельно.

The rest is a question of economic blackmail. Все остальное - вопрос экономического шантажа.

The rest of it's from the cloud. Все остальное будет идти из "облака".

The rest of the world is catching up. Развитие остального мира.

The rest is not so small, “I guarantee you.” Остальное не такое маленькое, «я тебе гарантирую».

As for the rest, he's just a coolie. А в остальном он просто азиатщина.

He had good compressions the rest of the time. Все остальное время мы хорошо его прокачивали.

Human nature - ego and/or arrogance - does the rest. Человеческая природа - самомнение и высокомерие - делают остальное.

I'll have to get the rest from downstairs. Я должен взять остальное из хранилища.

Crate up the armor and the rest of it. Забирайте железяки и всё остальное.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.