Ejemplos de uso de "Rises" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
The sun rises and sets. Солнце всходит и заходит.
It rises up to the neck. Она идет вверх, в шею.
The sun rises, and it melts away. Взойдёт солнце, и она растает.
The sun rises and sets with you. Солнце восходит и заходит с тобою.
The sun rises and the sun goes down Восходит солнце, заходит солнце
When the sun sets in Myanmar, fear rises. Когда в Мьянме солнце садится, страх усиливается.
In the west, that number rises to 53%. Между тем, на западе эта цифра достигает 53%.
Your blood will spill before the sun rises. Ваша кровь прольется до восхода солнца.
The Large Hadron Collider (LHC) rises to the opportunity. Большой андронный коллайдер (БАК) предоставляет такую возможность.
Go back a generation further, and the number rises higher. А если копнуть вглубь на ещё одно поколение, эта цифра будет даже выше.
The River Terek rises in Georgia on the slopes of Mount Kazbek. Река Терек берет свое начало в Грузии на склонах горы Казбек.
As inequality rises, consumption rates generally drop and savings rates generally rise. С увеличением неравенства уровень потребления обычно падает, а темпы сбережений возрастают.
But in the more equal societies, it rises to 60 or 65 percent. А в равных обществах эта цифра достигает 60-65%.
As consumption rises globally, the costs associated with them will probably rise sharply. Так как его потребление во всем мире увеличивается, затраты, связанные с ним, возможно, резко возрастут.
As global financial uncertainty rises, it is time for Japan to change course. В условиях возрастания глобальной финансовой неопределенности, настало время Японии изменить свой курс.
What animal has two legs and wakes you up when the sun rises? Что за животное имеет две ноги и будит нас на восходе солнца?
After a second or third episode, the risk of recurrence rises to 80-90%. После второго или третьего приступа риск рецидива возрастает до 80%-90%.
Our battery can handle the very high temperature rises that come from current surges. Он может выдерживать большие температурные скачки, возникающие из-за перепадов напряжения.
This means that liquidity has potentially significant value, which rises when systemic problems emerge. Это означает, что ликвидность имеет потенциально значительную стоимость, которая увеличивается, когда возникают системные проблемы.
Everybody wants to buy it and so the price rises up to $4.5. Все хотят его купить, и цена возрастает до $4,5.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR